Exemplos de uso de "Проект" em russo com tradução "proyecto"

<>
Итак это был серьезный проект. Así es que fue un gran proyecto.
Этот проект мы назвали reCAPTCHA, Es un proyecto que se llama reCAPTCHA.
Этот проект перевернул мою жизнь. Fue un proyecto que realmente me cambió la vida.
Проект под кодовым названием "Excelsior". Se lo llamó Proyecto Excelsior.
Этот проект таким образом прекращён. Este proyecto es declarado terminado.
И проект был завершен вовремя. Y el proyecto se terminó a tiempo.
Этот робот совсем недавний проект. Este robot es un proyecto muy reciente.
Другой проект в Нью Йорке. Otro proyecto de Nueva York.
Первоначально это был проект правоцентристов; En un inicio, este fue un proyecto del ala de centro derecha;
Мы пытаемся внедрить проект игры. Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego.
Но этот феноменальный проект осуществляется. Pero existe este proyecto fenomenal.
Этот проект называется "Любовные гнёздышки". Este proyecto se denomina "Nidos de Amor".
Этот проект называется "Модели полётов". Este es un proyecto llamado Patrones de Vuelo.
Так был рождён проект "Ремарк", y entonces nació el proyecto llamado Remark.
Проект уже вызывает интерес туристов. Mientras tanto, el proyecto es aceptado por los turistas.
Это по-настоящему интересный проект. Este es un proyecto realmente interesante.
Проект называется "Антарктическое геологическое бурение". Es el proyecto ANDRILL.
Этот проект я назвал "Женщины - герои". Llamé a ese proyecto Mujeres Heroínas.
Новый проект Манхеттен [для атомной бомбы]? ¿Es como el Proyecto Manhattan?
а затем доводим проект до конца. Y construimos el proyecto final.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!