Exemplos de uso de "Произошли" em russo com tradução "suceder"

Traduções:

todos3230 ser1440 suceder568 pasar525 ocurrir408 ocurrirse49 serse43 resultar38 producirse27 provenir25 mediar22 resultarse18 proceder13 derivar7 derivarse4 descender4 arrancar1 mediarse1 emanar1 outras traduções36

mostrar

Я поделюсь с вами несколькими историями, о тех замечательных вещах, которые произошли. Rápidamente, compartiré con ustedes algunas de las cosas mágicas que nos han sucedido.

Европейский Союз все еще безнадежно плохо подготовлен для того, чтобы справляться с кризисами, которые еще не произошли: La Unión Europea sigue muy mal preparada para manejar crisis que aún no han sucedido:

Без вдохновения ничего не произойдет. Si falta el deseo, no sucede [la innovación].

Ты сказал, что это произойдёт. Tú dijiste que esto sucedería.

Может произойти второе счастливое событие. Y tal vez suceda otro golpe de suerte:

Как же такое могло произойти? ¿Cómo pudo esto suceder?

всё, что может произойти, происходит. Todo lo que puede suceder, sucede.

К сожалению, произошло прямо противоположное. Desafortunadamente, sucedió exactamente todo lo contrario.

Вы, конечно, понимаете, что произошло. Y pueden ver de inmediato lo que sucedió, ¿si?

Что произошло после 1962 года? Ahora, ¿qué sucedió desde 1962?

И что-то другое произошло. Pero sucedió otra cosa.

Как и почему это произошло? ¿Cómo y por qué ha sucedido esto?

А потом произошло нечто замечательное: Y luego una cosa maravillosa sucedió cuando estaba en la secundaría:

Ничего из этого не произошло. No sucedió nada de eso.

Итак, почему же это произошло? ¿Por qué a sucedido esto?

Разрешите показать вам, что происходило. Y déjenme mostrarles lo que sucedió.

что уже отчасти и происходит. Y en parte esto ya está sucediendo.

В США происходит обратный процесс. En Estados Unidos, sucede lo contrario.

В Англии, однако, происходит обратное. En el Reino Unido, sin embargo, lo opuesto está sucediendo.

Почему же этого не происходит? Ahora, ¿por qué no sucede esto?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!