Exemplos de uso de "Человека" em russo com tradução "persona"

Procurar

Traduções:

todos6976 persona4321 hombre663 humano476 ser humano274 alma6 outras traduções1236

mostrar

Наверное, вы узнали первого человека. Bueno, probablemente reconozcan la primera persona.

Этого человека интересовала история расстройств. Esta persona estaba interesada en la historia de la frustración.

Пересадка органов от здорового человека _. Obtener los órganos de la persona sana es(tá) _.

Не это убило этого человека. Esto no mató realmente a la persona.

Но это - отражение прошлого человека; No obstante, eso es el reflejo del pasado de una persona;

Например, невозможно учесть особенности каждого человека: Uno es que no puedes acomodar a cualquier tipo de persona.

Вообще-то, это фотография легких человека. Es en realidad la tráquea de una persona.

Слева мы видим лицо молодого человека. Aquí se ve la cara de la persona joven, a la izquierda.

163 человека в четырёх отдельных экспериментах - 163 personas en cuatro pruebas por separado.

Более счастливого человека вы вряд ли встретите. Soy la persona más feliz que jamás conceréis.

Без любимого человека жизнь не имеет смысла. La vida sin la persona amada no tiene sentido.

"Только три человека когда-либо понимали его. "Sólo tres personas la han entendido jamás.

И одного человека достаточно, чтобы все испортить. Sólo hace falta una persona para echarlo a perder.

или информация, копируемая от человека к человеку. O información que es copiada de una persona a otra.

Это размер человека на фоне земельных работ. Esto es como lo ven - el tamaño de una persona aquí.

Там - 25 кг на человека в год, Son 25 Kg por persona al año.

Идея распространяется на одного человека за раз. Y una persona a la vez, esta idea se propaga.

Могут ли гены предрасположить человека к преступлению? ¿Pueden los genes predisponer a una persona para ser un delincuente?

Всего только 0,10 доллара США на человека. Apenas $0,10 por persona.

Два человека остались в зале после ухода преподавателя. Dos personas quedaron en la sala después de la salida del profesor.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!