Exemplos de uso de "автомобиля" em russo com tradução "auto"

Traduções:

todos348 automóvil145 auto112 coche67 carro4 outras traduções20

Том потерял ключи от своего автомобиля. Tom perdió las llaves de su auto.

Вы останавливаетесь, выходите из автомобиля и фотографируете. Y se detienen, bajan del auto, y toman una foto.

пробег моего настоящего автомобиля - 40,000 километров. mi auto en la vida real lo usé cerca de 25.000 millas.

Затем эта информация передается в GPS-устройство для оценки местоположения автомобиля. Esa información se combina con la del GPS para calcular la localización del auto.

Конечно, главная цель этого проекта заключается в разработке автомобиля для слепых. Desde luego, el principal objetivo del proyecto es desarrollar un auto para ciegos.

Производство по такой схеме радикально упрощается оттого, что кузов автомобиля состоит из примерно 14 элементов, вместо прежних 100-150. Y la fabricación que se puede hacer de esta forma se simplifica radicalmente porque el cuerpo del auto tiene solo, digamos, 14 partes en lugar de 100 o 150.

"Мы посчитали, что если мы найдем 500 заинтересованных человек для изменения автомобиля, то мы могли бы показать, что массовая конверсия имеет смысл". "Decidimos que si había 500 personas que mostraran interés en un auto modificado, podríamos demostrar que el plan de modificación en masa tendría sentido.ampquot;

интересно заметить, что в начале 2007 года газета Financial Times прокомментировала, что компании Детроита завидуют ажиотажу вокруг Тойоты и ее автомобиля Prius, гибрида и энергоэффективной машины, которая не уступает iPod в культовости. Es interesante que a comienzos de 2007, el Financial Times comentó que las compañías de Detroit envidiaban el efecto de halo que Toyota había ganado desde el Prius, el auto híbrido, ahorrador de energía, así como los rivales del iPod como un producto icónico.

Это вы были в автомобиле? ¿Eran ustedes los del auto?

Почему он купил другой автомобиль? ¿Por qué compró otro auto?

Он сказал, что продаст автомобиль. Él dijo que vendería el auto.

Как я узнал об этом автомобиле? ¿Cómo es que sé acerca de su auto?

И начнут покупать автомобили на электричестве. Y comenzarán a comprar autos eléctricos.

Том ещё не может водить автомобиль. Tom todavía no puede conducir un auto.

Джин восстанавливал этот автомобиль долгие годы. Gene ha estado restaurando este auto por un millón de años.

Мы говорим об автомобилях на водороде. de autos a hidrógeno;

И наконец, на автомобиль не дают гарантии. Finalmente, el auto no tiene garantía.

Они, в основной массе, стремились купить автомобиль. Y su aspiración era comprar un auto.

Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. Las concesionarias de autos están cerrando.

И я промчался через Австралию на солнечном автомобиле. Y corrí una carrera de autos solares a través de Australia.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!