Exemplos de uso de "армия" em russo com tradução "ejército"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos549 ejército529 outras traduções20

mostrar

Иммигранты - это не вторгающаяся армия. Los inmigrantes no son un ejército invasor;

Целая армия роботов на сцене. También tenemos un ejército de robots.

Почему турецкая армия останется дома Las razones por las que el ejército de Turquía permanecerá en casa

По сути, армия это признает. De hecho, el ejército reconoce esto.

В настоящий момент армия есть. El ejército está ahora presente.

Аллах, Армия и поддержка из Америки. Alá, el ejército y el apoyo de los Estados Unidos.

"Армия - это вертикальная структура", - говорит она. "El ejército es una estructura de arriba hacia abajo", dice.

Когда армия входит в деревню, начинается хаос. Cuando el ejército entra en un pueblo, estalla el caos.

Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила. Las fuerzas de la OTAN intercedieron, y el ejército Serbio se retiró.

Армия занимает особое место в своем обществе. El ejército ocupa un lugar especial en su sociedad.

Конечно, то, что делает армия, чрезвычайно важно. Naturalmente, lo que haga el ejército es enormemente importante.

Но армия в целом - не противник демократии. Pero el ejército como un todo no es antidemocrático.

Суть не в том, чья армия победит; No es sólo qué ejército gana;

Но армия должна фактически подчиниться политическому лидерству Пакистана. No obstante, el ejército debe aceptar su subordinación al liderazgo político de Pakistán.

Ну, наша армия - четвёртая по размеру в мире. Vale, pues tenemos el cuarto ejercito más grande del mundo.

Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación

Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов. El momento decisivo se produjo cuando el ejército se abstuvo de reprimir las protestas.

Затем, у Пакистана есть армия - "супер-политическая партия" страны. Luego está el ejército paquistaní, el "supra partido político" del país.

Армия блокировала город и оставила после себя 800 погибших. El ejército atacó la ciudad y se registraron 800 muertos.

Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее. Primero, disolvieron el ejército iraquí y luego trataron de volverlo a formar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS