Exemplos de uso de "больше" em russo com tradução "grande"

<>
Он больше чем штат Аризона. Es más grande que el estado de Arizona.
С телевидением всего намного больше. La televisión es algo bastante más grande.
Ваша книга становится все больше. Su libro se vuelve más grande.
Что больше, Токио или Кобе? ¿Cuál es mayor, Tokio o Kobe?
Всё должно было быть больше. Todo tenía que ser más grande.
Следующая картина была ещё больше. La próxima pintura fue aún más grande.
Или она больше любой бактерии? ¿Es mayor que las bacterias más grandes?
Население Японии больше населения Канады. La población de Japón es mayor que la de Canadá.
Поэтому рынок больше для такого кино. Por tanto el mercado para esas películas es mayor.
У вас есть на размер больше? ¿Tiene esto en una talla más grande?
Китай в двадцать раз больше Японии. China es veinte veces más grande que Japón.
Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. Tenemos un par de superficies en las yemas de los dedos que son más grandes.
Но больше всего святынь в Иерусалиме. Pero la mayor cantidad de lugares santos se encuentra en Jerusalén.
Теперь нам надо немного больше вовлеченности. Necesitamos tener una mayor implicación.
Так пусть это поле станет больше. Hagamos de ese campo un lugar mucho más grande.
Все больше людей соглашаются с прогнозом: Existe un consenso cada vez mayor sobre el pronóstico:
Революция - эта революция - гораздо больше этого. La revolución - esta revolución - es mucho más grande que eso.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан. Los motivos de preocupación son aún mayores en el Afganistán y el Pakistán.
Карта, на самом деле, чуть больше. El mapa es en realidad más grande.
Моя шляпа больше, чем у Джима. Mi sombrero es más grande que el de Jim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!