Exemplos de uso de "ваш" em russo com tradução para o espanhol

<>
Traduções: todos868 su680 vuestro30 el suyo2 outras traduções156
mostrar
Спасибо Вам за Ваш сайт. Muchas gracias por crear este sitio.
Какой ваш любимый вид спорта? ¿Cuál es tu deporte favorito?
Это просто ваш соседский долг. Es parte del deber de ser buen vecino.
Это ваш новый симметричный объект. Este es tu nuevo objeto simétrico.
Ваш кот хочет больше еды. Tu gato quiere comida.
Да, ваш материал - легко воспламеняющийся. Hay material combustible allí.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Tu eres mas complicado que tu cerebro.
Ваш малыш будет ВИЧ-отрицателен". Tu bebé va a ser seronegativo".
Верно ли указан Ваш адрес? ¿Es correcta tu dirección?
Это заняло бы весь ваш день. Nos llevaría todo el día.
"Позвольте данным изменить ваш склад ума". "Dejemos que los datos cambien la forma de pensar".
Ваш банкомат не вернул мою карту. El cajero automático no me devolvió la tarjeta.
"Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?" "¿Me prestan una válvula cardíaca?"
спросив:"Ну и кто же ваш источник". decían, "Oigan, deseamos localizar la fuente".
Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания? ¿Cómo forma el cerebro los recuerdos más significativos?
Ваш геном - это вся последовательность вашей ДНК. El genoma es toda la secuencia del ADN.
Это же змей размером с ваш дом. Esto es un papalote del tamaño de tu casa.
Так ваш препарат просто обречён выглядеть лучше. Es obvio que hará que la nueva droga se destaque como mejor.
"Например, ваш мозг вмещает 100 триллионов фактов. "Por ejemplo, tu cerebro puede almacenar 100 billones de hechos.
Но это действительно меняет ваш способ мышления. En realidad cambia tu manera de pensar.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS