Exemplos de uso de "волосам" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos89 pelo47 cabello40 vello2

Соревнуясь с постаревшим Пересом, который занял пост после убийства Итжака Рабина, Нетаньяхи придал своим волосам оттенок седины для того, чтобы выглядеть более зрелым, и затем воспользовался неудачной мини-войной и озлобленностью арабских избирателей Израиля. En la competencia contra un Peres mayor (que había asumido el cargo tras el asesinato de Yitzhak Rabin) Netanyahu se pintó el pelo de blanco para aparentar más edad y se aprovechó de una mini guerra mal manejada y de la ira de los electores árabes de Israel.

Начни год с ослепительных волос. Empieza el año con un pelo deslumbrante.

Не будем забывать о волосах. Pero no olvidemos el cabello.

Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица. Entonces lo que decidí fue arrancar vellos finos de mi rostro.

У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.

Короткие волосы ей очень идут. El cabello corto le viene muy bien.

На них есть фолликулы волос и я могу красить на них ногти. Tienen poros con vello en ellas, y puedo pintar las uñas.

Ты когда-нибудь красил волосы? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?

черты лица, цвет кожи, структура волос, - rasgos faciales, color de piel, estructura del cabello.

Почему ты не подстригаешь волосы? ¿Por qué no te cortas el pelo?

я не вплетаю цветы в волосы. No tengo flores en mi cabello.

Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - Si, con pelo crespo y ojos azules.

Её длинные волосы были совершенно мокрыми. Su largo cabello estaba completamente mojado.

У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.

Здесь расположены каналы размером с человеческий волос. estos son unos canales del tamaño de un cabello humano.

У тебя такие длинные волосы! ¡Que pelo tan largo tienes!

Я удивился, увидев её с красноватыми волосами. Me quedé sorprendido al verla con el cabello rojizo.

У меня очень длинные волосы. Tengo el pelo muy largo.

И я выщипнул волосы с головы мухи. Y arranqué el cabello de la cabeza de la mosca.

Но я отказалась от синих волос. Al pelo azul, dije que no.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS