Exemplos de uso de "вот и все" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вот и все, что мы должны сделать. Y eso es todo lo que tienen que hacer.

Вот и всё, что я скажу по этому поводу. Eso es todo lo que diré al respecto.

Я просто скучаю по своему старому дому, вот и все. Echo de menos mi antigua casa, eso es todo.

Ну вот в общем и все. Sí, eso es todo.

вот и все мои пожелания. Y, así, este es el último de mis deseos.

Обмотайте его эластичным бинтом, неделю или две принимайте ибупрофен, вот и все. Se lo envuelve con una venda, Se toma ibuprofeno por 1 ó 2 semanas y caso resuelto.

Вселенная огромна, мы незначительны, вот и все - и не нужно никакой религиозной инфраструктуры. El universo es gigante y nosotros pequeñitos sin necesidad de más superestructuras religiosas.

И знаете, я не утверждаю, что все делаю хорошо, я лишь говорю, что занимаюсь многими вещами, вот и все. y no es que yo haga todo bien, solo estoy diciendo que hago muchas cosas, esos es todo.

Вот и все, собственно, о чем я хочу поговорить, но вопрос в том, как нам попасть из той точки, где мы сейчас, туда, куда нам нужно? Entonces, eso es de lo que me gustaría hablar y realmente, ¿cómo llegamos desde donde estamos ahora a donde tenemos que ir?

Вот и всё, нет высказывания которое, лучше всего описало бы то время, когда у вас неожиданно появляется возможность поместить фотографию своей собаки и добавить к ней ссылку, а у человека, который читает страницу, есть выбор, кликнуть или не кликать на ссылку. Eso es - saben, no hay frase que evoque mejor ese período que eso, pienso, que es tener de repente el poder de poner una imagen de tu perro y hacer un vínculo a ella y que alguien lea la página y tenga el poder de hacer clic o no en ese link.

Вот и все, спасибо. Así que con eso, les doy las gracias.

Вот и все, кстати. Por cierto, eso fue todo.

Ну вот и всё. Acá estamos.

Вот и все Eso es todo

А вот и он. Vale, aquí va.

потому что листья салата- и все кучерявые овощи - воплощают собой гиперболическую геометрию. Porque la lechuga, y todos esos vegetales enroscados, son encarnaciones de la geometría hiperbólica.

А вот и мы. Y aquí estamos.

И после нескольких недель лечения мы смогли замедлить рост опухоли настолько, что продлили жизнь Майло в шестеро от того, что предсказал ветеринар, и все это с хорошим качеством жизни. Y tras unas semanas de tratamiento, fuimos capaces de frenar el crecimiento del cáncer de modo que, al final, conseguimos prolongar la supervivencia de Milo 6 veces lo que habían predicho los veterinarios en un principio, todo con una muy buena calidad de vida.

А вот и ущерб. Aquí se puede ver el daño.

И я сама нахожу это загадочным и все время спрашиваю себя "почему?" Y a veces me sorprende, y me pregunto por qué.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS