Exemplos de uso de "достигло" em russo com tradução "lograr"

Traduções:

todos1230 alcanzar410 lograr396 llegar273 entrar34 lograrse16 obtener15 conseguir15 culminar13 ganar11 conseguirse9 elevarse6 obtenerse5 alcanzarse4 arribar2 concertar2 culminarse1 aportar1 remontarse1 outras traduções16

mostrar

Почему то, чего движение достигло, было необходимым, но недостаточным, чтобы остановить преступление? ¿Qué es lo que se ha logrado, o bien, lo qué ha hecho este movimiento que ha sido necesario pero insuficiente para el crimen?

После 40 лет, мировое эко движение достигло 0.7 от 1 процента всех мировых продуктов питания. Después de 40 años, el movimiento ecologista ha logrado acaparar el 0,7% del mercado alimentario.

В своем отчете на ежегодной сессии Парламента, сделанном 1 ноября, Мегавати призналась, что ее правительство достигло немногого. En su reporte durante la sesión anual de la Asamblea Consultiva del Pueblo, el 1o de noviembre, Megawati admitió que su gobierno había logrado poco.

Но большинство вступающих в ЕС стран уже достигло существенного прогресса в сфере снижения инфляции и номинальных ставок процента. Pero la mayoría de los nuevos ya han logrado avances sustanciales en la disminución de la inflación y de las tasas de interés nominal.

"Ты ничего не достиг, застрелись! "No has logrado nada.

Этого можно достигнуть двумя способами: Esto se puede lograr de dos maneras:

Сможет ли Индия этого достигнуть? ¿Puede India lograr esto?

Этого невозможно достичь в одночасье. Tal vez eso no se logre de la noche a la mañana.

Достичь это невозможно без страданий. Esto no se logrará sin sufrimiento.

Я достиг этого с большим трудом. Lo logré a duras penas.

Безусловно, "Солидарность" достигла ошеломляющего политического успеха. Desde luego, Solidaridad logró un éxito político asombroso.

И мы достигли некоторого реального прогресса. Y estamos logrando un progreso real.

Они также достигли высоких стандартов управления. También han logrado niveles elevados de gestión idónea de los asuntos públicos.

Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут. Naturalmente, se han logrado algunos avances importantes.

Эти цели были достигнуты в Индии. Estas metas se han logrado en India.

Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации? ¿Es posible lograr una globalización más equilibrada?

Чего он надеялся достигнуть в Тегеране? ¿Qué es lo que espera lograr en Teherán?

Достичь прочного мира трудно, но реально. Lograr una paz duradera, aunque difícil, es posible.

Даже африканские страны могут этого достичь. Incluso los países africanos lo pueden lograr.

Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. Es difícil entender qué es lo que Serbia pretende lograr.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!