Usage examples of "думаете" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all2832 pensar1491 creer1233 suponer34 entender19 opinar13 contemplar2 meditar2 opinarse1 meditarse1 other translations36

show all

Это то, что вы думаете. Eso es lo que tú piensas que es.

И что, вы думаете, получилось? ¿Qué creéis que pasó?

Теперь, когда ваш глаз двигается от глаза к глазу, если там оказывается что-то не то, например нос, вы видите нос там, где должен быть глаз, и вы думаете "о чёрт, что-то не так с этим человеком". Ahora, cuando tus ojos se mueven de ojo a ojo, si hubiera algo diferente ahí como una nariz, verías una nariz donde se supone debe haber un ojo, y dirías, mierda, tu sabes - Hay algo mal con esta persona.

Что вы думаете о том, что меньше чем через месяц должен наступить конец света? Se dice que en poco menos de un mes va a llegar el fin del mundo, ¿qué opina sobre ello?

На языке моих студентов, "Глубокие мысли имеют значение, когда вы думаете о том, что сделать по поводу тех вещей, которые имеют значение". Como dirían mis estudiantes, "Los pensamientos profundos tienen importancia cuando estás contemplando que hacer sobre las cosas que realmente importan."

думаете ли вы о бактериях? ¿piensan en las bacterias?

Думаете, мыши самостоятельно примут андидепрессантами? Así que, creen ustedes que los ratones se autoadministraron antidepresivos?

Если вы будете настойчивы, то через три месяца политик сам начнёт звонить вам, когда всплывёт это дело, и спрашивать вас, что вы думаете по этому поводу. Si son consistentes con esto, en menos de tres meses el oficial electo va a llamarlos cuando el tema surja y les dirá "¿usted qué opina?"

Что вы об этом думаете? ¿Qué piensa usted de eso?

И что же вы думаете, Y, ¿qué creen ustedes?

Вы думаете, мы хотим этого? Ustedes piensan que queremos que lo hagan.

Вы думаете, потерять руку плохо? ¿Cree que perder un brazo es malo?

Данные часто лучше, чем вы думаете. Los datos generalmente son mejores de lo que piensan.

Как вы думаете, насколько он большой? ¿Cómo de grande creen que es?

Как вы думаете, что они чувствуют? ¿Qué piensan de lo que ellos sienten?

Вы думаете, вы сможете это сделать? ¿Creen que podrían hacerlo?

Я знаю, о чём вы думаете. Ya sé lo que están pensando.

Вы думаете, что TED сложно организовать. Crees que TED es dificil de organizar.

Как вы думаете, каким будет ответ? ¿Cuál piensas que va a ser la respuesta?

Вы думаете, мы этого не сделали? ¿Creen que no lo hicimos?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download