Exemplos de uso de "думаете" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2832 pensar1491 creer1233 suponer34 entender19 opinar13 contemplar2 meditar2 opinarse1 meditarse1 outras traduções36

mostrar

Это то, что вы думаете. Eso es lo que tú piensas que es.

И что, вы думаете, получилось? ¿Qué creéis que pasó?

Теперь, когда ваш глаз двигается от глаза к глазу, если там оказывается что-то не то, например нос, вы видите нос там, где должен быть глаз, и вы думаете "о чёрт, что-то не так с этим человеком". Ahora, cuando tus ojos se mueven de ojo a ojo, si hubiera algo diferente ahí como una nariz, verías una nariz donde se supone debe haber un ojo, y dirías, mierda, tu sabes - Hay algo mal con esta persona.

Что вы думаете о том, что меньше чем через месяц должен наступить конец света? Se dice que en poco menos de un mes va a llegar el fin del mundo, ¿qué opina sobre ello?

На языке моих студентов, "Глубокие мысли имеют значение, когда вы думаете о том, что сделать по поводу тех вещей, которые имеют значение". Como dirían mis estudiantes, "Los pensamientos profundos tienen importancia cuando estás contemplando que hacer sobre las cosas que realmente importan."

думаете ли вы о бактериях? ¿piensan en las bacterias?

Думаете, мыши самостоятельно примут андидепрессантами? Así que, creen ustedes que los ratones se autoadministraron antidepresivos?

Если вы будете настойчивы, то через три месяца политик сам начнёт звонить вам, когда всплывёт это дело, и спрашивать вас, что вы думаете по этому поводу. Si son consistentes con esto, en menos de tres meses el oficial electo va a llamarlos cuando el tema surja y les dirá "¿usted qué opina?"

Что вы об этом думаете? ¿Qué piensa usted de eso?

И что же вы думаете, Y, ¿qué creen ustedes?

Вы думаете, мы хотим этого? Ustedes piensan que queremos que lo hagan.

Вы думаете, потерять руку плохо? ¿Cree que perder un brazo es malo?

Данные часто лучше, чем вы думаете. Los datos generalmente son mejores de lo que piensan.

Как вы думаете, насколько он большой? ¿Cómo de grande creen que es?

Как вы думаете, что они чувствуют? ¿Qué piensan de lo que ellos sienten?

Вы думаете, вы сможете это сделать? ¿Creen que podrían hacerlo?

Я знаю, о чём вы думаете. Ya sé lo que están pensando.

Вы думаете, что TED сложно организовать. Crees que TED es dificil de organizar.

Как вы думаете, каким будет ответ? ¿Cuál piensas que va a ser la respuesta?

Вы думаете, мы этого не сделали? ¿Creen que no lo hicimos?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS