Exemplos de uso de "закончил" em russo com tradução "terminar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos303 terminar174 parar44 acabar25 concluir15 graduarse10 completar8 cerrar7 finalizar4 completarse2 egresar1 outras traduções13

mostrar

Я уже закончил свою работу. Ya he terminado mi trabajo.

Ты не закончил последний курс. Nunca terminaste el master.

Ты еще не закончил завтрак? ¿Todavía no has terminado de desayunar?

Своё выступление он закончил фразой: Y terminó su discurso con la frase:

Я закончил уборку в моей комнате. He terminado de limpiar mi habitación.

Я ещё не закончил его писать". Aún no he terminado de escribirlo."

Но я ещё не закончил с ОБСЕ. Pero no he terminado del todo con la OCDE.

Так что - да, вообще я уже почти закончил. Y de hecho, como que ya he terminado.

Ну, когда я закончил, она была похожа на лачугу. Bueno, se veía como una pocilga cuando terminé.

И он закончил свою жизнь продажей компаний венчурным капиталистам. Y que terminó su vida vendiendo empresas a capitalistas de riesgo.

И когда я закончил, он сказал мне с некоторым благоговением: Cuando terminé el paciente me dijo con asombro:

Когда я закончил обучение, я отправился в Лес Итури на стажировку. Cuando terminé, hice mis prácticas en el Bosque de Ituri.

Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей. El distribuidor no había terminado la educación media, pero conocía bien el gusto de los lectores.

А после того как я закончил, я вернулся на следующий день. Y cuando terminé, regresé al día siguiente.

Я закончил школу, и отправился в поездку с двумя самыми близкими друзьями. Terminé la escuela y nos fuimos de viaje con dos de mis amigos más cercanos.

Я выговорил ей свою речь, и когда закончил, она посмотрела на меня и сказала: Le dí todo mi mejor discurso y al terminar me miró y dijo:

И через примерно - наверное, 6 недель, я закончил, покрасил и смонтировал свой собственный скелет додо. Y después de, diría cerca de seis meses, terminé, pinté y monté mi propio esqueleto de dodo.

Когда Гавел закончил, начал падать легкий снег, и, как по чьему-то сигналу, его слушатели заняли свои места. Cuando Havel terminó, una ligera nieve comenzó a caer y, como si esa hubiera sido la señal, el público tomó sus lugares.

После того как Раттнер закончил свою работу в Белом доме, он закрыл дело, заплатив штраф в несколько миллионов долларов. Una vez terminado su trabajo en la Casa Blanca, se resolvió el caso con una multa de unos pocos millones de dólares.

Так вот, когда я был молод и закончил инженерное отделение Корнелльского университета в 79-м, я пошёл на работу в Интел. Así que lo que pasó fue, que cuando era joven y terminé la escuela de ingeniería, Cornell en el 79, decidí, que trabajaría para Intel.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS