Exemplos de uso de "играю" em russo com tradução "tocar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos838 jugar471 desempeñar199 tocar100 representar16 jugador11 actuar10 interpretar9 militar9 disputar4 herir1 herirse1 interpretarse1 juguetear1 protagonizar1 outras traduções4

mostrar

Я не играю на пианино. Yo no toco el piano.

И я играю сидя на одной ноге. Y así verán tocar con un glúteo.

И еще я попрошу вас, пока я играю, Y tengo un último pedido antes de tocar esta pieza completa.

Как будто бы я и впрямь играю на рояле." Es exactamente como oír tocar el piano".

Я играю на пианино с тех пор, как был ещё ребёнком. Toco el piano desde que era un niño.

Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени. Todavía tocamos con algunos de ellos de vez en cuando.

Я играю уже почти десять лет для TED и очень редко исполнял новые песни, написанные мной. He estado tocando en TED por casi una década y raras veces he tocado canciones nuevas de mi autoría.

Если я играю держа палочку и буквально не позволяю ей двигаться - вы почувствуете достаточно много напряжения исходящего от руки. Si yo toco, por ejemplo, sosteniendo la baqueta - en caso de que, literalmente, no me suelte de ella - voy a experimentar una gran cantidad de sacudidas subiendo a través del brazo.

А поскольку я сам музыкант и играю в том числе и на саксофоне, то вместе с коллегой организовал интересный музыкальный кружок. Y puesto que yo soy músico, toco, entre otros, el saxofón, fundé un grupo amateur con un compañero de trabajo.

Я могу чувствовать печаль или счастье, веселье или злость когда играю те или иные музыкальные произведения, но я не обязательно хочу, чтобы вы чувствовали так же. Me puedo sentir triste, o feliz, o exaltada, o enojada cuando toco ciertas piezas de música, pero no estoy necesariamente queriendo que ustedes sientan exactamente lo mismo.

Мы играем на музыкальных инструментах. Tocamos instrumentos musicales.

Мой брат играет на гитаре. Mi hermano toca la guitarra.

Кто-то играет на пианино. Alguien está tocando el piano.

Мне нравится играть на пианино. Me gusta tocar el piano.

Она умеет играть на гитаре? ¿Ella sabe tocar la guitarra?

Ты умеешь играть на скрипке? ¿Sabes tocar el violín?

Играть мог уже один человек. Así, una persona realmente puede tocar y casi.

Мне нравится играть на гитаре. Me gusta tocar la guitarra.

Она умеет играть на барабане. Ella toca la batería.

Итак, я просто начал играть. Por ello sólo empecé a tocar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS