Exemplos de uso de "компании" em russo com tradução "empresa"

Procurar

Traduções:

todos1863 empresa794 compañía779 sociedad13 outras traduções277

mostrar

Все компании разваливаются, абсолютно все. Las empresas quiebran, todas.

Но кто начинает эти компании? Entonces, ¿quién funda estas empresas?

"Государство должно субсидировать частные компании". "Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas."

И эти компании строят офисы. Así que estas empresas construyen oficinas.

Посмотрите на компании, они масштабируются. Las empresas se ajustan a escala.

Вот головной офис этой компании. La sede de la empresa está justo aquí.

Точно так же работают наши компании - Y por cierto, manejamos nuestras empresas así.

Также интересен опыт компании Gore-Tex. Otra empresa interesante es Gore-Tex.

Как на это отреагируют финансовые компании? ¿Cómo reaccionarán las empresas financieras?

И я отправила этой компании электронку, говоря: Mandé un correo electrónico a esta empresa diciendo:

Компании могут подталкивать производителей быстрее, чем потребители. Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores.

их все более мощные и динамичные компании. sus empresas cada vez más potentes y dinámicas.

Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными. Las empresas que invierten poco dejarán de ser competitivas.

Некоторые из них очень, очень большие компании. Algunas son empresas muy, muy grandes.

Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться, Cualquier cosa que una empresa de medios necesite.

В нашей компании, это называется "время облизать мизинец". Ahora, en nuestra empresa, esto es lo que llamamos "el momento en que te chupas el meñique".

Эти компании начали думать по-другому, по-новому. Estas empresas ya han empezado a pensar diferente.

Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. Las grandes empresas ya están aprovechando los datos sobre el riesgo hídrico.

Мне разрешили ее вести с инструктором из компании, Llegué a conducirlo con uno de la empresa de copiloto.

Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. Las empresas norteamericanas tampoco pueden competir con estos países.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!