Exemplos de uso de "мире" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
В таком мире мы живём. Este es el planeta en el que vivimos.
устойчивое сокращение бедности в мире. la reducción sustentable de la pobreza global.
Этот конфликт существует во всем мире. Este conflicto existe a nivel mundial.
В мире иссякают запасы нефти (снова)? ¿Se está acabando el petróleo (otra vez)?
Устранение дефицита демократии в мире Ислама El fin del déficit democrático del Islam
В мире четыре такие горячие точки: Hay cuatro lugares globales así de candentes:
Судьба Сирии в мире "Большого нуля" El destino de Siria con un G-Cero
должны быть редчайшими винами в мире. .así como la más difícil de encontrar.
Способ определения себя в этом мире. Era una manera de localizarme a mi misma.
В животном мире, например, играют муравьи. En todo el reino animal, por ejemplo, las hormigas, las hormigas juegan.
Сегодня в мире очень много проблем. Actualmente, nuestros imperativos son muchos.
В религиозном мире все по-другому. Pero las religiones no piensan así.
Во всем мире много беззащитных людей. Hay mucha gente vulnerable.
В мире скоро будет девять миллиардов людей hay 9.000 millones de humanos en nuestro camino.
Но в релятивистском мире возможно одно объяснение: En un universo relacional, la única explicación posible es:
а не реального рынка нефти в мире. Y no a las vicisitudes del mercado petrolero.
Это первая в мире съёмка подобного свечения. Esta es la primera vez que se registra.
Но я нашла свое место в мире. Pero encontré mi lugar.
Больше информации для американцев об исламском мире Enseñar a los americanos a reconocer las voces musulmanas
Вот картина распределения доходов людей в мире. Esta es la distribución mundial de ingresos de las personas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS