Verwendungsbeispiele von "моему" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3811 mi3754 andere Übersetzungen57

einblenden

Я могу помочь моему брату. Puedo ayudar a mi hermano.

Моему отцу нравится его работа. A mi padre le gusta su trabajo.

Вернемся к моему первоначальному вопросу: Así que, volviendo a mi pregunta del principio:

Это, по моему мнению, - колоссальная перемена. Éste, en mi opinión, es un cambio enorme.

Они также попадают к моему терапевту, Y mi médico de cabecera tiene acceso a él también.

По моему мнению, есть две причины. Según mi opinión hay dos razones.

Моему сыну нравятся книги о животных. A mi hijo le gustan los libros de animales.

Это приводит меня к моему желанию. Lo que me lleva a mi deseo.

По моему мнению, это - беспроигрышная ситуация. En mi opinión, esa es una situación de la cual siempre se sale ganando.

Девочки, к моему ужасу, отводили глаза. Las chicas, para mi horror, apartaron la mirada.

К моему удивлению, данные не соотносились. Para mi sorpresa, no se correlacionan.

Давайте вернёмся к моему первому примеру с китайцами. Volvamos a mi primer ejemplo de los chinos.

И к моему великому удивлению, они были замечены. Y muy a mi sorpresa, fueron vistas.

"Моему брату ещё не разу не дали визитку. "A mi hermano nunca le han dado ninguna tarjeta.

Моему брату не хватает мужества, чтобы переплыть реку. Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.

Здесь, согласно моему анализу, Иранцы начали это год. Eso es, de acuerdo con mis analisis, donde los Iranies estaban en el comienzo de este año.

потому что знаю, что оно может дать моему народу. Porque sé cuánto puede ayudar a mi gente.

Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия. A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.

Это, по моему мнению, - максимальная толерантность к религиозной свободе. Esto es, en mi opinión, la mayor tolerancia para la libertad religiosa En tanto que se informe a los niños acerca de otras religiones entonces puedes;

Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами. A mi gato le gusta cuando le rasco tras las orejas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen