Exemplos de uso de "науками" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos692 ciencia690 outras traduções2

Проблема состоит - ни больше ни меньше - в том, чтобы не дать наукам о жизни стать науками о смерти. El reto es ni más ni menos evitar que las ciencias biológicas se conviertan en ciencias de la muerte.

К чести многих новых программ в области математической биологии следует отметить, что они поощряют исследователей, имевших ранее дело с математическими науками, самим переквалифицироваться в практикующие биологи. Para crédito suyo, muchos de los nuevos programas de biología matemática incitan a los investigadores que vienen de las ciencias matemáticas a convertires en biólogos practicantes.

Аятолла-диктатор и Стражи Исламской Революции сделали всё, что в их силах, чтобы дискредитировать своих противников, фабрикуя обвинения в преступном заговоре с целью смены режима, основанного на опыте "бархатных революций", порожденных "Западными общественными науками", подкрепляя их вынужденными признаниями на показных судах. El ayatollah-dictador y la Guardia Revolucionaria han hecho todos los intentos posibles por desacreditar a sus opositores tramando, mediante confesiones forzadas en juicios propagandísticos, una conspiración de cambio de régimen basada en una "revolución de terciopelo" producida por las "ciencias sociales de Occidente".

Некоторые - с областью естественных наук. Algunos vienen de ciencias naturales.

Ведь не каждый - доктор наук. Y no todos tienen un doctorado en ciencias.

Локальная наука для больших бедствий Ciencia local para grandes desastres

Это идеология, а не наука. Es ideología, no es ciencia.

Недоверие, скептицизм, наука - противоественные явления. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales.

С нами наука и технологии. Tenemos la ciencia y la tecnología.

Так что, к счастью, наука, Así que, por suerte, la ciencia.

Может ли наука спасти мир? ¿Puede la ciencia salvar el mundo?

Это проблема науки XXI века. Ese es un desafío para la ciencia del siglo 21.

Много моделей приходит из науки. Muchos de los modelos provienen de la ciencia.

Наукой выявлено великое множество индикаторов. La ciencia ha descubierto muchos más indicadores.

Вертикальная ось представляет науку, контролирующую si yo pongo a la ciencia como un indicador.

Законный путь женщин в науку Legislar para Incluir a las Mujeres en la Ciencia

Я - за науку о климате". Yo estoy a favor de las ciencias ambientales."

Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру. En la actualidad la ciencia pertenece a un mundo en rápida mundialización.

Далее, нам нужна правильная наука, доказательства. Después, hacen falta ciencia y evidencia apropiadas.

А в каком состоянии сейчас наука? ¿Cuál es el estado de la ciencia?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS