Usage examples of "неправда" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Том никогда не слышал, чтобы Мари говорила неправду. Tom nunca ha oído a Mary decir una mentira.
Один из них сказал мне, что все обещания о помощи так или иначе были неправдой. Un funcionario del G8 me dijo que de cualquier manera todas las promesas de asistencia son mentiras.
Итак, я также хочу объяснить, поскольку Дейв Эггерс сказал, что забросает меня вопросами, если я совру, или скажу что-то, что будет неправдой, с точки зрения универсального подхода к творчеству. Por eso, también quiero explicar, porque Dave Eggers dijo que iba a interrumpirme si decía alguna mentira, o que no fuese verdad para la creatividad universal.
Но и это тоже неправда. Pero esto tampoco es cierto.
То, что она говорит - неправда. Lo que ella dice es falso.
Но оказывается, что это неправда. Y resulta que no es cierto.
Но позвольте мне показать, почему это неправда. Déjenme mostrarles porque no es así.
Буш и его команда имели все основания считать, что это неправда. Bush y su equipo tenían buenos motivos para creer que esto no era cierto.
Хотя это неправда, но на минутку притворимся, что так и было. Bueno, eso no es cierto, pero ahora nos pondremos a ello.
Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее. No es verdad que los países pobres se hayan hecho más pobres.
То, что принятие Турции снимет все барьеры на пути вступления неевропейских стран - это просто неправда. Sencillamente no es cierto que el ingreso de Turquía abriría las puertas a países no europeos.
И парфюмерия доказывает, что это неправда, ведь если бы это было так, она не была бы искусством, верно? Y una perfumería les muestra que no puede ser cierto, porque si fuera así no sería un arte, ¿de acuerdo?
Я был бы счастлив, если бы мог сказать, что мои худшие ошибки я сделал в первые пять лет практики, как утверждают многие мои коллеги, но на самом деле это неправда. Pero me gustaría decirles que cometí los peores errores en los primeros 5 años de ejercicio y como muchos colegas dicen, es una porquería.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download