Usage examples of "пальцам" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Вы можете сосчитать количество ресторанов в округе по пальцам одной руки- Los restaurantes del condado se pueden contar con los dedos de una mano.

Я, наверно, по пальцам пересчитаю людей здесь в зале, которые им не пользуются, - Probablemente podría contar con los dedos el número de personas presentes que no usan teléfono móvil.

Доктор натёр пациенту палец мазью. El doctor le untó un ungüento en el dedo al paciente.

Он уколол себе палец иголкой. Él se lastimó el dedo con una aguja.

Я не чувствую пальцев ног. No siento mis dedos del pie.

развитие сетчатки, носа и пальцев desarrollo de la retina, la nariz y los dedos.

А это палец, который мы конструировали. Estos son dedos que estamos fabricando.

Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца. La cama sale de la pared con sólo dos dedos.

В лучшем случае, потеряю несколько пальцев. En el mejor de los casos, iba a perder algunos dedos.

Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. Tenemos un par de superficies en las yemas de los dedos que son más grandes.

Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Todos hablamos con las yemas de los dedos.

Посмотрите как животные отрывают кончики пальцев. Primero vemos los dedos del animal despegarse - miren eso.

"Разместите пальцы, в каждой области свечения". "Coloca tus dedos sobre cada luz".

я отморозил большой палец на левой ноге. Se me había congelado el dedo gordo del pie izquierdo.

Это человек 78 лет, потерявший кончик пальца. Este es un señor de 78 años que perdió la punta del dedo.

Том не может снять со своего пальца кольцо. Tom no se puede quitar su anillo del dedo.

У него по 3 пальца на каждой лапе. Tiene los tres dedos, las tres yemas.

Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев. El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos.

При этом камера следит за движением моих пальцев. Pero la cámara esta rastreando cuando mis dedos se mueven.

у вас нет необходимости в последних двух пальцев. no necesitas los de los dos dedos más pequeños.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download