Exemplos de uso de "перед" em russo com tradução "antes de"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1798 antes de294 ante197 delante de29 outras traduções1278

mostrar

Перед едой нужно мыть руки. Hay que lavarse las manos antes de las comidas.

Боксёры должны взвешиваться перед боем. Los boxeadores tienen que pesarse antes de una pelea.

Ты мыл руки перед едой? ¿Te has lavado las manos antes de comer?

Он пьет кофе перед работой. Él bebe café antes del trabajo.

Есть какая-нибудь короткометражка перед фильмом? ¿Hay algún corto antes de la película?

Затишье перед бурей в Латинской Америке La calma de América Latina antes de la tormenta

Закрой окно, перед тем как идти спать. Cerrá la ventana antes de ir a dormir.

Пожалуйста, не забудь выключить свет перед уходом. Por favor, no te olvides de apagar las luces antes de salir.

Может вы воспользуетесь вот этим перед интервью?" Tal vez deberías ponerte un poco de esto antes de la entrevista".

Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу. Antes de la guerra, los Estados Unidos podían desplegar una fuerza arrolladora.

Итак, во-первых, поставьте перед собой цель: Así que antes de nada, decidan sobre un objetivo:

Во всяком случае - это затишье перед бурей. Si acaso, es la calma antes de una tormenta que se avecina.

Что если сообщение понятно еще перед прочтением? Entonces, ¿cuál es el mensaje transmitido antes de que alguien efectivamente lo vuelque en el material?

Почисти зубы перед тем, как идти спать! Cepíllate los dientes antes de irte a dormir.

Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться. Es probable que las cosas empeoren antes de que empiecen a mejorar.

Я намыливаю лицо перед тем как побриться. Me enjabono la cara antes de afeitarme.

Я помирился с моей тётей перед её смертью. Me reconcilié con mi tía antes de que ella muriera.

Но перед этим давайте посмотрим на поп-культуру. Pero antes de eso veamos la cultura popular.

И перед тем как взять кредит, нужно обучиться. Y antes de conseguir un crédito, uno tiene que ser entrenado.

Не пей пиво перед тем, как идти спать. No bebas cerveza antes de irte a acostar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS