Ejemplos de uso de "плакали" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos53 llorar52 otras traducciones1

Мы удивились, мы смеялись, мы плакали, и мы знали, что ей надо попасть в хоспис. La fuimos a ver, nos reímos, lloramos, y nos dimos cuenta que ella necesitaba ser hospitalizada.

Мы были там неделю назад, на улице собралось 7 тысяч человек и это было настоящим чудом, и когда мы шли по улицам Джуареза, люди, которые обычно даже не выходят на улицу, так как там очень опасно, просто стояли и плакали от того что, люди со всего света приехали специально к ним, в эту общину. Estuvimos allí hace una semana, había 7.000 personas en la calle y fue un verdadero milagro, y mientras caminábamos por las calles, la gente de Juárez, que normalmente ni siquiera sale a la calle porque la calle es muy peligrosa, literalmente se paro ahí y lloró al ver que otras personas del mundo se habían presentado para apoyar a esta comunidad.

Он плакал как шестилетний ребёнок. Lloró como si fuera un niño de seis años.

Мы умеем смеяться и плакать. Tenemos la capacidad de reír y de llorar.

Если ты хочешь плакать - поплачь. Si tienes ganas de llorar, llora.

"Не плачь по мне Альфред. "No llores por mí, Alfred.

Розы увяли, и Аня горько плакала. Las rosas se marchitaron y Ania lloró mucho.

Я буду плакать в своей комнате. Voy a llorar en mi habitación.

Мы плачем, когда нам очень грустно. Lloramos cuando estamos muy tristes.

Я не знаю, почему он плачет. No sé por qué está llorando.

Ты когда-нибудь плакал из-за женщины? ¿Alguna vez lloraste por una mujer?

Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dama de allí está llorado, por cierto.

Мама всегда плачет, когда слушает грустные песни. Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes.

"Дейвид плачет, если пригласить его на прогулку". "David llora cuando lo invitas a dar una paseo".

слишком мало плачущих детей и разрушенных домов. unos pocos niños llorando y unas casas aplastadas.

И я веселился вовсю и плакал, как дитя. Y grito, lloro, como un pequeño.

Он не хотел плакать у меня на глазах. No quería llorar delante de mí.

Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню. Lloro cada vez que oigo esta canción.

Кто-то был испуган, кто-то плакал от радости. Algunos se asustaron, otros lloraron de alegría.

Малышка плакала так сильно, что ее стошнило, добавила она. La pequeña estaba llorando tan fuerte que vomitó, agregó.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR