Exemplos de uso de "получишь" em russo com tradução "obtener"

Traduções:

todos1882 obtener748 recibir736 conseguir199 adquirir40 sacar38 cobrar36 aceptar25 recaudar13 adquirirse12 percibir6 sacarse5 obtenerse5 recibirse4 conseguirse3 coger2 recaudarse2 granjear2 arrancar1 outras traduções5

mostrar

Измени ещё раз - получишь произвольную форму. Si lo haces nuevamente, Puedes obtener patrones arbitrarios.

напечатаешь слишком много валюты - получишь понижение цен. emiten más moneda, y obtienen precios en declive.

получишь прелестные треугольники длиной в 130 нанометров. Obtienes triángulos de 130 nanómetros muy bonitos.

Найди что-то, что выглядит съедобно, измени его и получишь пригодную, легокодоступную энергию. Tomemos algo que se parezca a un alimento, transformémoslo, y obtendremos buena energía, muy fácil y accesible.

Да, в Гарварде степень благодаря такому не получишь, зато это гораздо интереснее, чем считать тычинки. Eso no te hará obtener un Ph.D. en Harvard, pero es más interesante que contar estambres.

Младенцы ведь не говорят, а если попросить трехлетнего ребенка рассказать, о чем он думает, то получишь прекрасный поток сознания на тему пони, дней рождений и всего такого. Después de todo, los bebés no pueden hablar, y si preguntan a un niño de tres años qué piensa, se obtiene un hermoso relato monologal acerca de ponis, cumpleaños y cosas de ese estilo.

И вот что мы получаем. Y eso es lo que obtenemos, de hecho.

Мы получали отчёты вроде таких. Obtuvimos reportes como éste.

Так что губернатор получил пустышку. Y así el gobernador solo obtuvo un cascarón.

Оба они получили Нобелевские премии. Los dos obtuvieron el premio Nobel.

они получили 0,1% голосов. obtuvieron el 0,1 por ciento de los votos.

Вот клетки, которые мы получили. Estas son células que obtuvimos.

Вот результаты, которые мы получили. Estos son los resultados obtenidos.

И вы можете получить список. Y uno puede obtener una lista.

Как же мы, собственно, получаем спектры? ¿Cómo obtenemos espectros?

Вы получаете по-настоящему огромную силу. Obtienes este enorme poder.

Из печени получали многие литры масла. Se obtenían muchos litros de aceite de su hígado.

Сила - это способность получать желаемые результаты. El poder es la capacidad de obtener los resultados que uno quiere.

Сегодня они получают не более 10%. Actualmente obtienen menos del 10%.

Есть широкие возможности для получения прибыли. Hay excelentes oportunidades de obtener ganancias.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!