Exemplos de uso de "право" em russo com tradução "derecho"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2872 derecho2562 derechista32 justo28 facultad4 outras traduções246

mostrar

Вы имеете право хранить молчание. Tiene derecho a permanecer callado.

А это дало женщинам право голосовать. Y otra dio a la mujer el derecho de votar.

Слово "право человека" отсутствует в конституции En la Constitución falta la expresión "Derechos Humanos"

Право на равенство, прошлое и настоящее El derecho a la igualdad, entonces y ahora

Я имею право позвонить своему адвокату. Tengo el derecho a llamar a mi abogado.

Будущее человечества имеет право делать выбор. el futuro de la humanidad tiene derecho a hacer esa elección.

Право на то, чтобы жить по-человечески. El derecho a vivir como un ser humano.

"У каждого человека есть право на жизнь. "Todos tienen derecho a la vida.

"Каждый человек имеет право на свободу самовыражения. "Todo individuo tiene derecho a la libertad de expresión.

На костюмы авторское право также не распространяется. Tampoco existen derechos de autor sobre un traje.

Жизнь это право, не дополнительное или случайное. La vida es un derecho, no algo colateral o casual.

Чего от нас имеют право требовать другие? ¿Qué es lo que tienen todo el derecho a pedirnos?

Подобные надругательства нарушают законы США и международное право. Estos abusos violan el derecho tanto estadounidense como internacional.

Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать. El ser víctima confiere un derecho a quejarse, protestar y exigir.

Это право они так и не получили обратно. Es un derecho que nunca han recuperado.

Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран. El derecho a intervenir por razones humanitarias limita la soberanía de todos los demás países.

Каждый ребенок имеет право на молоко в школе. Cada niño tiene derecho a tomar leche en la escuela.

Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости. El derecho a la autodeterminación nacional no supone una afirmación de una independencia de jure.

Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение. Después de todo, los kurdos tienen, bajo cualquier criterio internacionalmente aceptado, el derecho a la autodeterminación.

Как пишут иорданцы в открытом послании "право на самозащиту. Como dicen los jordanos en su escrito, "no se puede invocar derecho alguno de autodefensa.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS