Exemplos de uso de "представь" em russo com tradução "imaginar"

Procurar

Traduções:

todos1144 imaginar520 representar347 presentar223 ofrecer36 figurar10 inventar3 ofrecerse2 forjar2 outras traduções1

mostrar

Представь, если историю преподавать по-другому. Imaginen si la historia se enseñara de forma diferente.

Давайте теперь представим такую параллель. Ahora vamos a imaginar una situación semejante.

Погоду вы можете себе представить. El clima, como pueden imaginar.

Попробуем представить, как это получается. Y se pueden imaginar cómo funciona eso.

Необязательно представлять себе наше будущее. Nuestro futuro no tiene porque ser imaginado.

Потому что я представляю режиссера: Porque imagino al director:

Теперь представьте, что происходит, когда, Ahora imaginen lo que ocurre donde.

Представьте, что вы это можете. Imaginen que hacen esto.

А теперь представьте свою работу. Ahora imaginen sus lugares de trabajo.

Представьте себе океан без рыбы. Imaginen el océano sin peces.

Представьте себе хомячка в кармане. Imaginen un hámster en el bolsillo.

Но представьте эффект на семью: Pero imaginad el impacto en una familia:

Представьте, как можно спроектировать весну. Imagina diseñar la primavera.

представим пространство как некую реальную субстанцию. imaginemos que el espacio es la base de todo lo que existe.

Итак представим что мы занимаемся этим. Imaginen - supongamos que lo estamos haciendo.

Мы хотим представить лучший возможный сценарий, Queremos imaginar el resultado del mejor escenario de un caso.

Что было сложно, так это представить, Lo difícil era hacer que lo imaginaran.

Можете просто представить, как это выглядит? ¿Pueden imaginar cómo sería?

Трудно представить себе более постыдного соглашения. Resulta difícil imaginar un acuerdo más vergonzoso.

Или вот так мы представляем слепоту. O hacemos así y nos imaginamos que la ceguera es esto.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!