Exemplos de uso de "просила" em russo com tradução "pedir"

Traduções:

todos200 pedir170 solicitar13 rogar5 suplicar4 solicitarse3 pedirse3 demandar2

как будто я их просила передать соль. como si hubiera pedido que me pasaran la sal.

"Как часто ты просила об исполнении этого страшного желания?" "¿Cómo de a menudo pides estos horribles deseos?"

Том разбудил Мэри в полседьмого, как она его и просила. Tom despertó a Mary a las 6:30 como ella le había pedido.

Думаю, он не понял, что я не просила его о финансировании. Creo que no comprendió que yo no le estaba pidiendo financiamiento.

Ким Чен Ир описал свою сестру как "мой единственный единокровный член семьи, о котором моя мать просила меня заботиться до самой ее смерти". Kim Jong-il ha descrito a su hermana como "mi única familiar consanguínea de la que mi madre me pidió que cuidara hasta el momento de su muerte".

Когда Королевская академия наук Швеции год за годом просила ученых выдвигать своих кандидатов, многие говорили, что Эйнштейн заслуживает Нобелевской премии по физике за свою специальную теорию относительности. Cuando la Real Academia Sueca de las Ciencias pedía año con año sus nominaciones a los científicos, muchos contestaban que Einstein se merecía el Premio Nóbel de Física, por su teoría especial de la relatividad.

Не проси у меня денег. No me pidas dinero.

Лучше просить прощения, чем разрешения. Es mejor pedir perdón que pedir permiso.

Теперь уже поздно просить прощения. Ya es muy tarde para pedir disculpas.

Вот о чём я прошу. Eso es lo que pido.

Никто не просил у меня милостыни. Pero nadie me pidió una donación.

Он просил нас пойти с ним. Nos pidió que fuéramos con él.

Это не то, что я просил. No es lo que pedí.

Он почувствовал, что дельфин просил помощи. Y sintió que - Sintió que venía a pedir ayuda.

Мы не просим у вас денег. No les pedimos dinero.

Мэри слишком упрямая, чтобы просить прощения. Mary es demasiado testaruda para pedir perdón.

Образованные Хиджази просят только скромных реформ. Los hijazis educados sólo piden reformas modestas.

И они, обычно, не просят позволения; Y, por lo general, no piden permiso;

прошу прощения, что не написал раньше Pido perdón que no ha escrito antes

Я не прошу луну с неба. No estoy pidiendo la luna.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!