Exemplos de uso de "работало" em russo com tradução "trabajar"

Traduções:

todos1672 trabajar1487 ir136 laborar8 interactuar6 marchar5 andar3 tirar2 interactuarse1 ejecutarse1 outras traduções23

"MTV Европа" работало вместе с нами и сделало вот такой розыгрыш. MTV Europa trabajó con nosotros e hizo esta parodia.

Думаю, что с ними работало около 170 репетиторов, поэтому результат был великолепен. Creo que tuvimos unos 170 tutores trabajando en este libro con ellos y salió increíblemente bien.

Но нам надо, чтобы государство работало со всеми поставщиками фастфуда и ресторанной индустрии. Pero necesitamos que el gobierno se ponga a trabajar con todos los proveedores de comida y la industria de los restaurantes.

От работы, либо от дома, они взяли выходной, и в Исландии ничего не работало. En el trabajo y en la casa se tomaron el día libre y nada funcionó en Islandia.

Множество людей работало над этим, но к сороковым, или уж точно к пятидесятым годам эта странная и в то же время такая неотразимая идея о том, как можно объединить физические законы, перестала развиваться. Muchas personas trabajaron en ella, pero ya para los años 40, más en los 50 esta idea tan extraña pero apasionante de cómo unificar las leyes de la física se habían desvanecido.

Мы работаем, чтобы улучшить всё: Hemos estado trabajando para tratar de mejorar todo:

Мы работаем ради вашей безопасности. Trabajamos por su seguridad.

Его семья работает в поле. Su familia trabaja en el campo.

Я знаю, где работает Том. Yo sé dónde trabaja Tom.

Он до сих пор работает. Él todavía está trabajando.

Она работает в этом городе? ¿Ella trabaja en esta ciudad?

Много людей работает над этим. Hay mucha gente trabajando en esto.

Над этим работает потрясающая команда. No, tenemos a un equipo asombroso trabajando en ello.

Бутылочка Lifesaver работает очень просто. La botella "Lifesaver" trabaja de manera muy simple.

Ну, вы работаете с населением. Bueno, uno trabaja con la comunidad.

Ты не работаешь в офисе. Tú no trabajas en una oficina.

Когда-то я работал директором Solía trabajar como el Director.

Он работал изо всех сил. Él trabajó con todo su esfuerzo.

Он работал с великими игроками. Ha trabajado con grandes jugadores.

Я тесно работал с обоими. Yo he trabajado estrechamente con lo dos.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!