Usage examples of "себе" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all2937 él1124 se306 other translations1507

show all

Мы несем ее в себе. Lo llevamos en nuestro interior.

Том налил себе стакан молока. Tom se sirvió un vaso de leche.

Я испытал это на себе. Lo he vivido personalmente.

как-то сами по себе. de algún modo se hizo a sí mismo.

Он возвращается к себе домой. Él regresa a su casa.

И они заявляют о себе. Y se están dando voz.

Прошу вас, представьте себе подарок. Piensen, si lo desean, en un regalo.

Мусульманское сообщество замкнулось в себе. La comunidad musulmana se aisló a sí misma.

Он уколол себе палец иголкой. Él se lastimó el dedo con una aguja.

Она купила себе подержанный грузовик. Ella se compró un camión usado.

Я лично прочувствовал это на себе. Yo mismo lo he vivido.

Одна - стреляет себе в лицо. Una mujer se dispara en la cara.

что будет весело само по себе. lo cual será bastante entretenido a su vez.

Рома нашел себе отличное место". Roma se las arregló para encontrar un lugar con clase."

Кто-то "присвоил" себе Ваше исследование? ¿Le "robaron la primicia"?

И себе он больно не сделает. No se haría daño.

Многие, представляя себе будущее, мыслят линейно. Y mucha gente, cuando piensa en el futuro, lo piensa de manera lineal.

машина просто ехала сама по себе. el coche se conduce solo.

Я испытала это на себе непосредственно. Lo experimenté yo misma.

Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом: Me imagino que ustedes se estarán rascando la cabeza:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download