Ejemplos de uso de "секунда" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

А теперь я хочу показать вам, как выглядит одна секунда этого процесса. Ahora me gustaría mostraros cómo es un segundo de actividad del sistema.

На это может потребоваться одна секунда, чтобы понять что именно, но вы это заметите. Puede que te tome un segundo averiguar que fue, pero algo paso.

Эти 10 секунд - это, собственно. Los 10 segundos son porque nosotros.

У вас есть пара секунд. Les daré unos segundos.

Мы взяли только 5 секунд. Mostraré solo cinco segundos.

Вы услишите это через секунду. Lo oirán en un segundo.

Секунду ждём и вот следующий. Vamos a terminar con este en un segundo y verán otro.

И через секунду вы увидите - Y en un segundo van a ver.

Каждые три секунды умирает человек. Una persona muere cada tres segundos.

Еще три секунды - еще один. Y en otros tres segundos, una más.

Нас пленяют первые доли секунды. Somos esclavos de las primeras fracciones de segundo.

Весь процесс занимает считанные секунды Todo esto sucede en cuestión de segundos.

Прибор проделает это за восемь секунд. Esto lleva ocho segundos.

У вас 30 секунд, лучше поторопиться. Tienen 30 segundos, así que dénse prisa.

длинной около трёх секунд, разделённые паузами. tenga versos cercanos a los 3 segundos de duración, separados por pausas.

Три секунды до конца на часах. Solo quedaban tres segundos.

Две секунды - это почти что сейчас. Dos segundos es como el presente.

Вспыхнул, потом погас - 1/30 секунды. Se enciende, se apaga - en una fracción de segundo.

Она длится примерно 1 минуту 20 секунд. El juego toma cerca de un minuto y 20 segundos.

Это займёт 30 секунд или около того. Este tomará unos 30 segundos.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR