Exemples d’usage de "системы" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Уж лучше сдерживать рост системы. Mejor controlar el crecimiento del sistema.
Все системы обработки отходов соединены. Los sistemas de desperdicios están todos conectados.
Основная проблема патентной системы проста: El problema fundamental con el sistema de patentes es simple:
Нептун - восьмая планета Солнечной системы. Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.
Государственные системы образования были построены Cuando todo el sistema fue inventado.
Существуют прекрасные системы, например KIPP. Hay algunos muy buenos como el KIPPs, es un gran sistema.
у финансовой системы "остановилось сердце". el sistema financiero sufrió un paro cardiaco.
Теперь о наброске солнечной системы. Bien, ahora, el garabato del diagrama del sistema solar.
Я хотел изучить пределы системы. Quería probar los límites del sistema.
Кто в центре свадебной солнечной системы? ¿Quién es el centro del sistema solar nupcial?
Она действительно является центром системы здравоохранения. Es el corazón del sistema de asistencia sanitaria.
потому что обычные системы применить невозможно. Porque no pueden usar los sistemas habituales.
Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы. El mundo evitó la "argentinización" del sistema financiero internacional.
Их системы заманивают их в ортодоксальность. Sus sistemas hacen que queden atrapados en la ortodoxia.
Однако создание такой системы потребует времени. Sin embargo, la creación de tal sistema toma tiempo.
Вначале оно предотвратило крах банковской системы. En primer lugar, ha evitado el desplome del sistema bancario.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. Por supuesto, los sistemas políticos parlamentarios están lejos de ser perfectos.
Какова же природа этой новой системы? ¿Cuál es la naturaleza del nuevo sistema?
Вы знаете про самоорганизующиеся системы Интернета. Y ustedes saben sobre los sistemas auto-organizados basados en Internet.
Закрытые экономические системы также создают опасность. Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger