Exemplos de uso de "системы" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4221 sistema3674 outras traduções547

mostrar

Уж лучше сдерживать рост системы. Mejor controlar el crecimiento del sistema.

Все системы обработки отходов соединены. Los sistemas de desperdicios están todos conectados.

Основная проблема патентной системы проста: El problema fundamental con el sistema de patentes es simple:

Нептун - восьмая планета Солнечной системы. Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.

Государственные системы образования были построены Cuando todo el sistema fue inventado.

Существуют прекрасные системы, например KIPP. Hay algunos muy buenos como el KIPPs, es un gran sistema.

у финансовой системы "остановилось сердце". el sistema financiero sufrió un paro cardiaco.

Теперь о наброске солнечной системы. Bien, ahora, el garabato del diagrama del sistema solar.

Я хотел изучить пределы системы. Quería probar los límites del sistema.

Кто в центре свадебной солнечной системы? ¿Quién es el centro del sistema solar nupcial?

Она действительно является центром системы здравоохранения. Es el corazón del sistema de asistencia sanitaria.

потому что обычные системы применить невозможно. Porque no pueden usar los sistemas habituales.

Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы. El mundo evitó la "argentinización" del sistema financiero internacional.

Их системы заманивают их в ортодоксальность. Sus sistemas hacen que queden atrapados en la ortodoxia.

Однако создание такой системы потребует времени. Sin embargo, la creación de tal sistema toma tiempo.

Вначале оно предотвратило крах банковской системы. En primer lugar, ha evitado el desplome del sistema bancario.

Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. Por supuesto, los sistemas políticos parlamentarios están lejos de ser perfectos.

Какова же природа этой новой системы? ¿Cuál es la naturaleza del nuevo sistema?

Вы знаете про самоорганизующиеся системы Интернета. Y ustedes saben sobre los sistemas auto-organizados basados en Internet.

Закрытые экономические системы также создают опасность. Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS