Exemplos de uso de "собралось" em russo com tradução "ir"

Traduções:

todos531 ir400 reunirse113 congregarse7 acumularse5 prepararse4 outras traduções2

Мы были там неделю назад, на улице собралось 7 тысяч человек и это было настоящим чудом, и когда мы шли по улицам Джуареза, люди, которые обычно даже не выходят на улицу, так как там очень опасно, просто стояли и плакали от того что, люди со всего света приехали специально к ним, в эту общину. Estuvimos allí hace una semana, había 7.000 personas en la calle y fue un verdadero milagro, y mientras caminábamos por las calles, la gente de Juárez, que normalmente ni siquiera sale a la calle porque la calle es muy peligrosa, literalmente se paro ahí y lloró al ver que otras personas del mundo se habían presentado para apoyar a esta comunidad.

И мы собираемся их попробовать. Vamos a ensayarlas.

Как вы собираетесь кормить мир?" ¿Como vas a alimentar al mundo?"

Вы собираетесь врезаться в землю. Vas a llegar al suelo.

Как вы собираетесь это сделать? Como vas a terminar haciendo eso?

"За кого вы собираетесь голосовать?" "¿Por quién va a votar?"

Сколько времени вы собираетесь пробыть? ¿Por cuanto tiempo se van a quedar?

Как долго вы собираетесь пробыть? ¿Por cuanto tiempo se va a quedar?

Что вы собираетесь сделать, Дмитрий? ¿Qué vas a hacer, Dimitri?

Она не собирается делать этого". No va a hacer nada.

Она собирается и меня повеселить. Va a hacer que yo también lo haga.

Итак, Дмитрий теперь собирается воспользоваться - Dimitri va a usar.

"Как ты собираешься услышать это? "Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto?

Как ты собираешься услышать то?" ¿Cómo vas a escuchar aquello?"

"Как ты собираешься меня назвать?" "¿Que me vas a llamar cómo?"

Что ты собираешься дать ему? ¿Qué le vas a dar?

Мы не собирались делать это. No íbamos a hacer eso.

Они на самом деле собирались. Realmente iban a ir.

И чем я собирался заниматься? ¿Y qué iba a hacer?

"Что я собираюсь делать сегодня?" "¿Qué voy a hacer hoy?"

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!