Exemplos de uso de "способов" em russo com tradução "forma"

<>
mostrar
Есть миллион способов, как это сделать. Hay millones de formas.
Это один из способов перемещения вакцин: Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas.
Она может быть выполнена множеством способов. Vienen en muy diversas formas.
Для этого всего есть масса способов. Hay muchas formas en que podemos hacer esto.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. Habrá varias formas de calibrar el éxito relativo de las elecciones.
Один из способов решить эту проблему - сдерживание: Ahora, una forma de lidiar con este problema es la disuasión:
Существует масса способов как с этим работать. Hay una gran variedad de formas de tratarlo.
Во-первых, мы изобрели несколько способов записи: En primer lugar, inventamos formas de grabar.
хотя есть много других способов размножения растений. las plantas tienen muchas formas de reproducirse.
Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев. Hay varias formas de explicar los desproporcionados logros de los judíos.
Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают. Sólo encontré 10.000 formas que no funcionaron.
Существует много способов, чтобы создать хорошую гладкую поверхность. Ahora, hay muchas formas de completarlo y obtener un acabado suave.
И Это один из способов добиться поставленной цели. Esa es una forma de solucionarlo.
Есть идея разнообразных способов сведения интересов и финансирования. También querémos buscar formas de crear enlaces y juntar a patrocinadores.
Он не знал других способов заработать на жизнь. No conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero.
И вот один из способов передачи такой информации людям. Y ésta es una de las formas de llegar a la gente.
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли. Los científicos han propuesto varias formas de desviar un asteroide fuera de la Tierra.
Ну, один из способов - попробовать посмотреть на распределение доходов. Bueno, una forma de intentarlo es ver si podríamos observar la distribución salarial.
Один из способов достичь этого это использование умных биоматериалов. Una forma de hacerlo es usando biomateriales inteligentes.
Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая. Una forma de hacerlo es la de entender los motivos de China.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS