Exemplos de uso de "спрашивают" em russo
Когда людей спрашивают о двух разных работах:
Cuando se le pregunta a la gente acerca de estos dos trabajos:
Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?
¿Qué harían -preguntan los israelíes- otros países?
Тем временем главы центральных банков повсюду спрашивают себя:
Mientras tanto, los bancos centrales en todas partes se preguntan:
Потому что мои терапевты постоянно спрашивают меня об этом.
Porque mi médico constantemente me hace preguntas sobre esto.
Меня часто спрашивают, скажи, чем тебя удивляет эта книга?
Muchas veces me preguntan, ¿sabes qué es lo que más te sorprende acerca tu libro?
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?
¿Por qué, preguntan, debemos mostrarle compasión a él?
Хорошо ли для мальчика быть разлученным с отцом, спрашивают люди?
La gente se preguntó si sería bueno para el niño estar separado de su padre.
Сейчас многие меня часто спрашивают, что я чувствовал в тот момент.
Y en estos días la gente me preguntaba mucho qué se siente.
Многие люди спрашивают, почему доллар до сих пор еще не рухнул.
Mucha gente se pregunta por qué el dólar no se ha derrumbado todavía.
Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.
Una vez despertado el sentimiento nacional, pocos chinos se preguntan por qué hubo esa violencia.
Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.
Constantemente se me pregunta por qué no hay saqueos ni señales de ira explosiva.
Но многие индийцы спрашивают себя, что такая политика даст Индии как цивилизации.
Sin embargo, muchos indios se preguntan cuál es el efecto que una política semejante tendrá para la India como civilización.
Порой меня спрашивают, кто был лучшим игроком или какой была лучшая команда.
A veces me preguntan quién fue el mejor jugador que tuve, o los mejores equipos.
За что, спрашивают многие люди, на самом деле сражается НАТО в Афганистане?
Muchos se preguntan por qué está luchando, en realidad, la OTAN en el Afganistán.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie