Exemplos de uso de "сработаю" em russo com tradução "funcionar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos138 funcionar135 hacer3

mostrar

На такой дистанции я сработаю быстрее. A esta distancia funciona de inmediato.

Это манипуляция, но может сработать. Es manipulativo, pero puede funcionar.

Это прекрасно срабатывало 50 лет назад. Y hace 50 años funcionó muy bien.

Увидите, увидите,что это не сработает. "Vas a ver que no funcionará.

В некотором смысле, данная стратегия сработала: De alguna manera, la estrategia funcionó:

Поэтому мы знаем, что она сработала. Así es como aprendemos de algo que funciona.

На земле это бы не сработало. Y en la tierra, esto no puede funcionar.

Ни то, ни другое не сработало. Ninguna de las dos cosas funcionó.

И всё равно это не сработало? e incluso así no funcionó?

Может сработать, а может и нет. Tal vez funcione, tal vez no.

Как мы боялись, что это не сработает! Y no estábamos muy seguros de que esto fuera a funcionar.

Но сработает ли такая схема в Азербайджане? Pero, ¿funcionará ese esquema en Azerbaiyán?

Думали, что не сработает в их районе. pensaron que eso no iba a funcionar allí.

Личная встреча сработает, но её тяжело добиться. Hablar cara a cara funcionaría, pero es difícil de lograr.

Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает. Sin embargo, una misión apostólica menos ambiciosa podría funcionar.

Довольно радикальный подход, но он сработал отлично. Una tecnología bastante radical, un enfoque radical - pero funcionó perfectamente.

Мы открыли крышку, вынули лошадь, и - сработало: Abrimos la caja, sacamos el caballo, y funcionó;

Американская модель срабатывает во время быстрых, всеобъемлющих изменений. El modelo estadounidense funciona en tiempos de cambios rápidos y penetrantes.

А если дети не срабатывают, можно использовать врачей. Y si los bebés no funcionan, puedes usar médicos.

Однако тактика запугивания на этот раз не сработала. Pero la táctica del miedo no funcionó esta vez.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS