Verwendungsbeispiele von "телескоп" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Здесь посмотрите, пожалуйста, на телескоп справа. Lo que quiero que vean aquí es el telescopio de la derecha.
Так что мы хотим создать 30-метровый телескоп. Queremos construir un telescopio de 30 metros.
Телескоп, запускаемый в космос, разворачивается в двух местах. El telescopio - en el espacio se despliega en dos lugares.
Здесь стоит "Очень большой телескоп" - полностью соответствующий своему названию. Aquí se levanta el Very Large Telescope, un telescopio que hace honor a su nombre.
Телескоп НАСА "Спитцер" сделал эту фотографию галактического родильного зала. El telescopio Spitzer de la NASA tomó esta foto de la zona de formación estelar galáctica.
Но этот пятиметровый телескоп имеет 400 метровое фокусное расстояние. Pero éste es un telescopio de cinco metros - tiene distancia focal de cerca de 400 metros.
Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане. El telescopio inalámbrico era una cámara digital guardada en mi bolsillo.
И чем больше телескоп, тем больше эта вселенная становится. Y cuanto más grande sea el telescopio, más grande se hará el universo.
Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА "Спитцер". Esta imagen tornasolada de una estrella en extinción fue tomada por el telescopio Spitzer de la NASA.
Это рождение звезды телескоп "Хаббл" снял в спиральной галактике M83. Esta formación de estrellas fue captada por el telescopio Hubble en la galaxia espiral M83.
Телескоп "Хобби-Эберли" в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол. El telescopio Hobby-Eberly en Tejas también tiene un ángulo de elevación fijo.
Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп "Хаббл". Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble.
Я могу наверняка сказать, что следующий они планируют назвать Крайне Большой Телескоп. Puedo asegurarles que al próximo que están planeando lo llamarán "Telescopio Extremadamente Grande".
Эту группу галактик под названием Arp 273 сфотографировал для НАСА космический телескоп "Хаббл". Este grupo de galaxias, denominado Arp 273, sirvió por un momento de modelo para el telescopio espacial Hubble de la NASA.
Но Kepler - это только телескоп, инструмент, который "смотрит", а исследуем это мы, люди. Si bien Kepler es el telescopio, el instrumento que mira, somos nosotros, la vida, quienes buscamos.
Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп "Хаббл" и увидели бы такое? ¿Se imaginan si mirásemos con el telescopio Hubble y viésemos esto?
Я хотел пользоваться пакетом сам, подобно Галилею, использовавшему свой собственный телескоп 400 лет назад. Quería usarla yo mismo, un poco como Galileo llegó a usar su telescopio hace 400 años.
Это причина, по которой мы использовали в этом эксперименте самый большой в мире телескоп. Por esto hemos usado para este experimento el telescopio más grande del mundo.
И я начну с Галилео, который использовал первый в мире телескоп, чтобы увидеть Луну. Y empiezo con Galileo que utilizó el primer telescopio del mundo para observar la Luna.
Кроме того, на Мауна-Кеа должен появиться новый гигантский телескоп - с зеркалом диаметром тридцать метров. En Mauna Kea está previsto construir un nuevo telescopio de enormes proporciones y con un diámetro de espejo de treinta metros.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen