Exemplos de uso de "те" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2291 aquel717 aquéllos109 te3 outras traduções1462

mostrar

и те же временные рамки. ya saben, el mismo plazo de tiempo.

Но это те же самые проценты. Pero en cierto sentido es el mismo porcentaje.

Или это те же самые женщины? ¿O son una y la misma?

Я не беру те же истории. Y no tomo la misma historia.

Швеция прошла те же 16 лет. Ahora les muestro Suecia en el mismo periodo de 16 años.

Вот те же данные на карте. Aquí tenemos los mismos datos en el mapa.

Языки отличаются, но объекты те же. El lenguaje puede cambiar, pero el objetivo es el mismo.

Тут фигурируют те же категории мышления. Están pensando acerca de las mismas cosas.

Они пытаются решить те же самые тайны. Intentan resolver los mismos misterios.

У нас одни и те же болезнетворные организмы. Compartimos los mismos patógenos.

Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты. Pero la misma doble moral se torna evidente aquí.

Взглянем на те же телескопы с другой стороны. Esta es otra vista de lo mismo.

Справа - те же данные, но с ежедневным интервалом. Y a la derecha, mostramos los mismos datos, pero aquí con incidencia diaria.

Методы - те же, что при тестировании эффективности лекарства. Se está haciendo de la misma manera en que probamos las drogas para ver si funcionan.

Те же отношения проявляются и в других странах. Las mismas actitudes también se manifiestan en otros países.

Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий. Idéntica tensión existe dentro de los partidos mismos.

Это те же связи, что образуют гидрокарбонатные соединения. Estos son los mismos enlaces que unen a los hidrocarburos.

У большей части Европы, похоже, те же проблемы: Gran parte de Europa parece estar estancada en esta misma forma de pensar:

Это были те же работы, физически, однако история изменилась. Era el mismo arte, físicamente, pero la historia había cambiado.

Безумие - повторять те же ошибки и ожидать других результатов. La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS