Exemples d'utilisation de "aquel" en espagnol

<>
Aquel tipo es mi amigo. Тот тип - мой друг.
Aquel hombre de allí es Pedro. Тот мужчина вон там - Педро.
Aquel emotivo momento fue captado en vídeo. Тот волнующий момент был запечатлён на видео.
Todo era tan perfecto en aquel tiempo. Всё было так чудесно в то время.
Por aquel entonces estaba estudiando iguanas marinas. В тот момент я изучала морских игуан.
Y aquel es más primitivo que el otro". А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
Yo sabía poco de economía por aquel entonces. На тот момент у меня уже были некоторые знание в области экономики.
Vaciamos el océano de ballenas en aquel momento. Мы очистили океан от китов на тот момент.
Aquel es tu amigo, que te quita de ruido. Кто друг прямой, тот брат родной.
Me remonté inmediatamente a aquel momento en el tiempo. Я немедленно перенеслась в тот момент своего прошлого.
Pero fue aquel trabajo el que vió Alex McDowell. Это та самая работа, которая была замечена Алексом Макдоуэллом,
Un innovador es aquel que no conoce lo imposible. Новатор - это тот человек, для которого нет ничего невозможного.
Aquel grupo feminista salió a las calles otra vez; Та группа феминисток снова вышла на улицы;
En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología. В то время я работал в кардиологии посменно.
Parecía, en aquel tiempo, que era el mar del Edén. В то время он казался нам Эдемом,
Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local. Эти гамбургеры более вкусные, чем те местные.
Desde aquel entonces, los costos se han elevado aún más. С тех пор расходы возросли еще больше.
Aquel accidente de moto le costó la vida en 1995. Та мотоциклетная авария стоила ему жизни в 1995.
En la presentación de aquel día yo estaba muy nervioso. В тот день на сцене, я так нервничал.
La contaminación del aire es un gran problema en aquel país. Загрязнение воздуха является большой проблемой в той стране.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !