Ejemplos de uso de "хотел" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4183 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 otras traducciones293

Я бы хотел индивидуальный номер. Quisiera un cuarto individual.

Я бы хотел вегетарианскую еду. Deseo una comida vegetariana.

Я бы хотел пойти в кино. Tengo ganas de ir al cine.

Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов. Me gustaría ofrecer mi propia propuesta de cinco puntos.

Я хотел бы посмотреть матч Quisiera ver un partido

Я всегда хотел иметь сына. Siempre he deseado tener un hijo.

Я бы хотел пойти посмотреть балет. Tengo ganas de ir al ballet.

Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его. Israel ha avanzado mucho desde que el mundo árabe se propuso destruirlo.

Он хотел знать, что справедливо. Quería saber qué era lo justo.

Я бы хотел кошерную еду. Deseo una comida kosher.

Я бы хотел пойти посмотреть комедию. Tengo ganas de ir a una comedia.

Я хотел бы легкий завтрак. Quisiera un desayuno continental.

что хотел бы иметь еще одного ребенка. Mi mejor amigo había mencionado al pasar que deseaba tener otro hijo.

Я бы хотел пойти в театр. Tengo ganas de ir al teatro.

Я хотел бы открыть счёт. Quería abrirme una cuenta.

Я бы хотел иметь свой собственный дом. Desearía tener una casa propia.

Я хотел стать рок-звездой. Yo quería ser estrella de rock.

я хотел попасть туда, назад, где была романтика. Deseaba regresar a donde estaba el romance.

Я бы хотел отправить телеграмму. Quisiera enviar un telegrama.

Итак, я бы хотел остановиться на паре действительно важных вопросов. Deseo hacerles dos preguntas muy importantes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR