Exemplos de uso de "этот" em russo com tradução "este"

<>
Во сколько закрывается этот магазин? ¿A qué hora cierra esta tienda?
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Esto debería quedar claro con estos videos.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Este pan huele realmente bien.
На этот вопрос трудно ответить. Esta pregunta es difícil de responder.
Этот снимок сделал Франц Хюбер. Esta es una fotografía de Franz Hueber.
Этот парень несколько более задумчив. Este tipo es un poco más contemplativo.
Этот процесс познания - чудесное приключение. Este proceso de descubrimiento es una aventura maravillosa en la que estar involucrado.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Este proceso requiere precauciones extraordinarias.
Спасибо за этот прекрасный подарок. Gracias por este lindo regalo.
Этот автобус идет к станции? ¿Este autobús va a la estación?
Этот паспорт действителен пять лет. Este pasaporte es válido por cinco años.
Этот листок похож на звезду. Esta hoja se parece a una estrella.
Этот автобус идет к пляжу? ¿Este autobús va a la playa?
Этот аргумент является совершенно нелепым. Este argumento es totalmente ridículo.
Я уже видел этот фильм. Ya he visto esta película.
Ты можешь поднять этот камень? ¿Puedes levantar esta piedra?
Этот вид работы очень опасен. Este tipo de trabajo es muy peligroso.
.за этот шаг к человечности. - por este gesto hacia la humanidad.
Этот процесс сопровождался снижением моральности. Esto estuvo acompañado por una creciente inmoralidad del sistema.
Этот автобус идет в центр? ¿Va al centro este autobús?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!