Exemplos de uso de "явление" em russo
Итак, у нас есть явление, которое я считаю одним из величайших изобретений, и это - Google, который вот на таком простом портале делает заявление, что он открывает доступ ко всей информации в мире.
Aquí tenemos la que creo es una de las ideas más geniales que es Google que, en este simple portal, se atribuye el hecho de hacer accesible toda la información del mundo.
"Инфляция - это всегда и везде денежно-кредитное явление".
"La inflación es siempre y en todos lados un fenómeno monetario".
В настоящее время, голод - в основном, явление сельское.
El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural.
Внизу, собственно, вы - супертворческие - Можно заметить явление масштабирования.
Y el último es el de todos Uds., Lo que se nota es un fenómeno de escala.
Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом.
Las ecuaciones de la teoría cuántica describen este fenómeno paso por paso.
На паре примеров я покажу, насколько всеохватывающе это явление.
Voy a mostrarles unos pocos ejemplos de cuán penetrante es este fenómeno.
Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.
Este fenómeno no sorprende a los economistas.
Данное явление предшествует кризису, но кризис, без сомнения, усугубил его.
Este fenómeno precede a la crisis, pero la crisis ciertamente lo tornó peor.
Это такое океанографическое явление, купол физически перемещается со сменой сезонов.
Es un fenómeno oceanográfico que se desplaza en tiempo y espacio por temporadas.
И это очень интересное явление, которое распространяется по всему миру.
Así que es un fenómeno muy interesante en todo el mundo.
Берлускони представляет собой новое явление на правом политическом фланге Европы.
Berlusconi es un nuevo fenómeno de la derecha europea.
Я делал целую серию репортажей о шаманизме, это интересное явление.
yo he hecho toda una serie sobre el chamanismo, que es un fenómeno interesante.
То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах.
También en muchos países ricos se aprecia el mismo fenómeno.
Есть явление, о котором вы писали и говорили, называемое незначительное старение.
Hay un fenómeno sobre el que has escrito y hablado, una senectud insignificante.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie