Exemplos de uso de "я" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23428 yo9060 outras traduções14368

mostrar

Я люблю тебя как брата. Te amo como a un hermano.

Я люблю тебя больше всех. Te quiero más que a nadie.

Я люблю тебя всем сердцем Te amo con todo mi corazón

Я люблю тебя, но ты не знаешь. Te quiero, pero no lo sabes.

Ты не знаешь, как я тебя люблю. Tú no sabes cuánto te amo.

Весь мир знает, что я тебя люблю. Todo el mundo sabe que te quiero.

Ты понятия не имеешь, как я тебя люблю. No tienes ni idea de lo mucho que te amo.

Я люблю тебя такой, какая ты есть. Te quiero tal como eres.

Скорее оно было вроде плаката с надписью "Я тебя люблю". Más bien era como el afiche que decía "Te amo".

Я люблю тебя таким, какой ты есть. Te quiero tal como eres.

Они говорили о готовности сказать первыми "я люблю тебя", о готовности делать что-то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму. Hablaban de la disposición a decir primero "te amo", de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía.

Я люблю тебя и очень по тебе скучаю. Te quiero y te extraño demasiado.

Я тебя больше не люблю Ya no te amo

Я знаю, что люблю тебя. Sé que te amo.

Вернувшись, я сказал себе "Хорошо: Cuando regresé dije:

Я никогда никому не говорил. Nunca se lo he dicho a nadie.

"Я еду в магазин "Зара". "Voy a la tienda Zara.

Я думал перевести для вас. Pensé en traducirlo para ustedes.

Я сделала 500 таких открыток. E hice 500 de éstas.

Я не говорю по-шведски. No hablo sueco.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS