Exemplos de uso de "Будут" em russo com tradução "être"

<>
mostrar
Они будут считать себя счастливее, Ils seront convaincus d'être plus heureux.
Дети будут ощущать жизнь там. C'est là que les enfants expérimentent la vie.
Объекты будут выравнены по сетке. Les choses sont plutôt alignées en grille.
Какими будут последствия сегодняшних действий? Alors quel va en être le résultat aujourd'hui?
Последствия такого шага будут кошмарными. Les conséquences seraient catastrophiques.
Но насколько выше будут требования? Mais à quelle hauteur seront ces nouvelles exigences ?
Последствия этих исследований будут большими. Mais ça allait être énorme.
требования к капиталу будут выше; les exigences de fonds propres seront relevées ;
с кем они будут дружить, "Qui sont mes amis ?"
Они будут видеть примерно вот это. C'est le genre de chose qu'ils verraient.
С ним они будут в безопасности. Ils seront en sécurité avec lui.
Со мной они будут в безопасности. Ils seront en sécurité avec moi.
Но будут ли работать такие ограничения? Mais qu'en est-il en réalité ?
Свободные средства информации будут также полезны. La liberté des médias sera également fort utile.
Но они не обязательно будут похожими. Mais ils ne seront pas nécessairement les mêmes.
С ней они будут в безопасности. Ils seront en sécurité avec elle.
Может быть Русские будут брать пошлину. Peut être les Russes installeront des péages.
Я не знаю, каковы будут последствия. Je ne sais pas quelles seront les conséquences.
террористы всегда будут наносить удар первыми. ce sont les terroristes qui mènent toutes les attaques.
И эти самые дети будут болеть. Et ce sont ces mêmes enfants qui vont devenir malades.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS