Exemples d’usage de "Другая" en russe avec traduction en français

<>
Есть тут также другая функция. Et il y a une autre fonction ici.
Другая основная черта это мотивация. L'autre caractéristique principale est la motivation.
Но есть и другая правда. Il y a aussi une autre vérité.
У меня есть другая мысль. J'ai une autre idée.
Но есть и другая причина. Mais il y a aussi une autre raison.
Вам нужна другая техническая информация? Avez-vous besoin d'autres informations techniques ?
Но это совсем другая история. Un autre exemple.
Однако, спорт - это другая история. En sport, cependant, c'est une tout autre histoire.
Внешняя политика - совсем другая история. Au plan de la politique étrangère, c'est une tout autre affaire.
Сегодня возникла другая планетарная угроза. Aujourd'hui une autre menace plane sur le monde.
Она какая-то другая женщина. C'est une autre femme.
Но существует и другая тенденция. Mais une autre dynamique est à l'oeuvre.
Другая использованная технология - технология печати. Une autre technologie que nous avons utilisée est tout simplement l'impression.
Или есть другая повестка дня? Y aurait-il un programme autre ?
Это уже совсем другая история. C'est une toute autre histoire.
Пластики это совсем другая история: Le plastique c'est tout autre chose :
А другая туго накручивается вокруг мошонки Et ensuite on en met un autre autour du scrotum, bien serré.
Одна из них редкая, другая обычная. L'une d'elles est rare, l'autre est très courante.
Но это совсем другая, отдельная тема. Mais c'est un autre sujet complètement à part.
Другая цепь закручена в другую сосиску. L'autre filament est enfermé dans l'autre saucisse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !