Exemplos de uso de "Евро" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos921 euro848 outras traduções73

mostrar

Это будет стоить 30 евро. Ça coûtera 30 €.

Я зарабатываю сто евро в день. Je gagne 100€ par jour.

Один грамм кармина стоит около 30 евро. 1 gramme de cochenille coûte environ 30 €.

Сохранит ли евро свою стоимость против доллара? Celui-ci se maintiendrait-il face au dollar ?

С тех пор курс евро испытал взлеты и падения. Depuis, son taux de change a connu un mouvement de yoyo.

У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро. Les Tchèques se comportent comme des négativistes et des eurosceptiques

Это означает, что усиление евро повернет процесс в обратную сторону. Même si la croissance européenne se ralentit, la baisse importante des prix à l'importation fera baisser l'inflation.

На сегодняшний день большая часть населения настроена против введения евро. Aujourd'hui, une majorité de Suédois s'apprêtent à voter non.

Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. Mais il ne doit cependant y avoir aucun assouplissement des critères d'acceptation.

Вклады, превышающие 100 000 евро (133 000 долларов США) претерпели "стрижку". Des dépôts supérieurs à 100 000€ (133 000 $) ont fait l'objet de pertes.

Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро. Il y a des chances que Prodi, européen convaincu, adopte une position différente.

Различия между странами-членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад. Les différences entre les États membres étaient déjà importantes il y a dix ans.

В этом году Европейская Комиссия только Палестине пообещала 320 миллионов евро. Cette année, la Commission européenne a engagé 320 millions rien qu'en Palestine.

Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года. On peut faire un parallèle avec la crise bancaire internationale de 1982.

Данный курс евро делает уровень цен по обеим сторонам Атлантика относительно равным. au taux actuel, les prix des deux côtés de l'Atlantique sont voisins.

При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют. Pour les Etats-Unis, cela ne changera probablement rien:

Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика. Leur manque d'empressement à mettre en place les réformes et leur hostilité envers le capital créent une impression d'eurosclérose qui n'attire pas les capitaux.

если у него имеется двое детей, данная сумма уменьшается лишь на 1000 евро. s'il a deux enfants, cette somme n'est défalquée que de 1 000 €.

Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро. La plupart des sondages d'opinion indique qu'une large majorité s'y oppose.

Ирландцы в Дублине праздновали свой первый выход на Евро после Германии 1988 года. À Dublin, les Irlandais célèbrent leur première participation dans l'EM depuis 1988 en Allemagne.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS