Exemplos de uso de "Им" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos53519 ils22730 il18306 elles12314 outras traduções169

mostrar

Им необходимо быть частью стаи. On doit faire partie d'une meute.

Многие компании уже интересуются им. Beaucoup de sociétés s'y intéressent.

И я хотел следовать им. Je voulais donc suivre celles-là.

Мы уделяем им много внимания. Ça nous intéresse beaucoup.

Им можно пользоваться слушая, общаясь, Vous pouvez l'utiliser pour écouter, pour communiquer.

Всё это доставляет им удовольствие. Cela a été très amusant.

Им и объясняется это явление. Et c'est ce qui explique ce phénomène.

Мы им просто не доверяем. On n'a pas confiance.

Так я рассказал им об Отелло. Je leurs ai donc raconté d'Othello.

Однако технологии развивались, как им свойственно. Mais la technologie a évolué, c'est dans la nature-même de la technologie.

Мне очень хочется выразить им признательность. Je voulais seulement vous remercier.

Я разрешу им бросать вызов авторитетам. Je vais vous laisser défier l'autorité.

Я не мог насладиться им вдоволь. Je ne m'en lassais pas.

Им также недостаёт активного гражданского общества. Une société civile dynamique fait également défaut.

АСКАП заявили, что им всё равно. L'ASCAP affirma que peu importait :

Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации. Cette illustration permet de l'admirer.

Им даже не пахло за версту. Ce n'était pas vraiment sur l'écran radar.

Я дам им возможность принимать решения. Je vais vous laisser prendre des décisions.

По общему мнению, им это удалось. Et la conclusion était que ça marchait vraiment.

Им от 80 до 90 лет. Voici des personnes âgées de 80 à 90 ans.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS