Ejemplos del uso de "Каждый" en ruso

<>
Они сканируют каждый рентген индивидуально. Il scanne chaque radio.
Каждый делает свой небольшой вклад. Tout le monde contribue un peu.
Я смотрю телевизор каждый день. Je regarde la télévision tous les jours.
Каждый был сам за себя. C'était l'injonction du chacun pour soi.
Потому что каждый этап опасен. Parce que chaque étape est dangereuse.
Каждый вечер я слушаю радио. Tous les soirs j'écoute la radio.
Я готовлю обед каждый день. Je prépare le déjeuner tous les jours.
Каждый из них получил награду. Chacun d'eux a reçu un prix.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.
Каждый хочет сделать людей счастливее. Tout le monde veut rendre les autres plus heureux.
Я слушаю радио каждый день. J'écoute la radio tous les jours.
каждый сам кузнец своего счастья chacun est l'artisan de sa propre fortune
Каждый человек имеет свою цену. Chaque homme a son prix.
Мы используем их каждый день. Nous l'utilisons tous les jours.
На английском я говорю каждый день. Et la langue que j'utilise au quotidien est l'anglais.
Радиоприбор контролирует каждый мой шаг. Un appareil radio contrôle chacun de mes pas.
Каждый кружок представляет собой страну. chaque bulle correspond à un pays.
Он ходит туда каждый день. Il va là-bas tous les jours.
Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность. Ici, la précaution est de rigueur.
Каждый из трёх мальчиков получил приз. Chacun des trois garçons a reçu un prix.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.