Exemplos de uso de "Мой" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos4204 mon3947 mien49 laver9 outras traduções199
Один мой друг учится за границей. Un ami à moi étudie à l'étranger.
И один мой очень хороший друг прислал мне сообщение в дороге, зная, что я боялась. Et la seule chose, c'est que, un très bon ami à moi, m'a envoyé un SMS pendant que je venais ici, sachant que j'avais peur.
Вы готовы купить мой компьютер. Vous êtes prêt à m'acheter un ordinateur.
Я твой, а ты мой. Je suis à toi et tu es à moi.
Это мой коллега по работе. C'est un collègue de travail.
Я твоя, а ты мой. Je suis à toi et tu es à moi.
Этого мой журнал не оплатил. Le magazine n'a pas voulu payer pour que j'aille là-bas.
Это был мой единственный объектив. C'était celui que j'avais à l'époque.
Вот мой набросок на салфетке. Vous voyez, ça c'est une espèce de brouillon que j'ai fait sur une serviette.
Сегодня мой рост - метр восемьдесят пять. Aujourd'hui, je mesure 185 cm.
Другой статистический показатель, возможно мой любимый Une autre statistique est la mortalité infantile.
А вот это мой второй проект. Ceci est le deuxième projet que j'ai réalisé.
Марк подвезет меня в мой отель". Mark va me ramener à l'hôtel.
"Ха, я единственный мой любимый человек". Je suis la seule personne que j'aie jamais aimée.
Вот таким был мой тогдашний облик. Voici de l'art topiaire.
Мой сосед знает 200 видов вина. J'ai un voisin qui connaît 200 sortes de vins.
Нет, это будет мой последний заплыв. Non, c'est la dernière traversée.
И, наконец, мой любимый слой знаний. Et finalement, la couche que j'adore, celle de la connaissance.
Мой зять Бобо - совсем другая история. J'ai un beau-frère du nom de Bobo - c'est une toute autre histoire.
Это мой дар лос-анджелесскому Музею Кино. Et voici l'oeuvre que j'ai presentée au Musée de film à Los Angeles.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!