Exemplos de uso de "Поздно" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos191 tard132 tardivement3 outras traduções56

Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.

Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно. D'habitude le calcul est enseigné tardivement.

Обычно он возвращается домой поздно. Il rentre chez lui tard en général.

Результаты использования финансово-бюджетной политики для стабилизации экономики обычно проявляются слишком поздно, не принося желаемый эффект, независимо от ситуации. Les tentatives d'utilisation des politiques fiscales pour stabiliser l'économie apparaissent habituellement trop tardivement pour être d'un grand secours, quelle que soit la situation.

Мама очень поздно вчера легла. Ma mère est restée éveillée très tard hier.

Хотя разоблачение этих усилий наступило слишком поздно для многих курильщиков, документы, поднятые во время судебных процессов, говорят о совместных усилиях табачных компаний с целью избежать государственного регулирования путем нападок на медицинскую науку и ученых. La découverte de ces efforts est advenue trop tardivement pour de nombreux fumeurs, mais des documents exhumés à l'occasion de procès ont révélé des efforts concertés, attaquant la science et les scientifiques de la santé publique, et visant à éviter l'imposition de réglementation gouvernementale.

Рано или поздно мы вернёмся. Nous reviendrons tôt ou tard.

Сегодня утром я встал поздно. Je me suis levé tard ce matin.

Теперь уже поздно просить прощения. Il est trop tard pour s'excuser maintenant.

Ты домой поздно приходишь, да? Tu rentres tard à la maison, non ?

По пятницам банк закрывается поздно. La banque ferme tard les vendredis.

Рано или поздно он признается. Il avouera, tôt ou tard.

Официант спохватывается, но слишком поздно. Le serveur comprend ce qui se passe, mais trop tard.

Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

Было поздно, и я пошёл домой. Il était tard, donc je suis rentré chez moi.

Ты не должен засиживаться так поздно. Vous ne devez pas veiller si tard.

И я осознал, наверное слишком поздно, Et je me suis rendu compte, sans doute trop tard.

Почему Вы так поздно пришли домой? Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?

Но было слишком поздно для Сержио. Mais c'était trop tard pour Sergio.

Слишком поздно строить в Ираке демократию. Il est trop tard pour fonder une démocratie en Irak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS