Ejemplos de uso de "Туда" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Ему не терпится туда пойти. Il est impatient d'y aller.
Больше я туда не пойду. Je n'irai pas là une deuxième fois.
Я не хочу туда возвращаться. Je ne veux pas y retourner.
Он ходит туда каждый день. Il va là-bas tous les jours.
Не суй туда свой нос. N'y mets pas le nez.
Во сколько он туда приехал? À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
И я решил поехать туда. Alors j'ai décidé d'y aller.
И Япония пытается подняться туда. Le Japon essaie de monter là-haut.
Она уехала туда прошлым летом. Elle y est allée l'été dernier.
Ты приехал туда раньше меня. Tu es arrivé là-bas avant moi.
Она действительно хочет туда пойти. Elle veut vraiment y aller.
Вы прибыли туда раньше меня. Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
Мы прибыли туда до полудня. Nous y arrivâmes avant midi.
Она посоветовала мне пойти туда. Elle m'a conseillé d'aller là.
Он решил пойти туда один. Il a décidé de s'y rendre seul.
Вы не имеете права туда идти. Vous n'avez pas le droit d'aller là.
Я не хочу туда идти. Je ne veux pas y aller.
Не надо было мне туда ходить. Je n'aurais pas dû aller là-bas.
Вы туда едете по работе? Vous y rendrez-vous pour le travail ?
Все масло, которое прибывает туда - хорошее. Que toute l'huile de palme parte là-bas soit bonne.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR