Exemples d'utilisation de "y" en français

<>
Que diable y comprends-tu ? Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь?
Nous y avons été auparavant. Мы бывали там раньше.
Elle veut vraiment y aller. Она действительно хочет туда пойти.
Alors nous l'avons appelé Y Water. Поэтому мы назвали его "Вода Y".
Que peut-on y faire ? Так что же нам с этим делать?
On y fait du plastique. Там производят пластик.
Il y va chaque jour. Он ходит туда каждый день.
Il faut garder à l'esprit la résolution selon les axes X et Y, mais également Z. То есть надо помнить не только про разрешение по осям X и Y, но и Z.
Il y a une solution. Этому есть решение.
Y as-tu été souvent ? Ты часто бывал там?
Comment puis-je y arriver Как туда добраться
Et cet espace à quatre dimensions se compose de X, Y, Z et de l'angle d'orientation. 4-мерное пространство состоит из X, Y, Z и угла рыскания.
Que pouvons-nous y faire? Что же мы можем с этим сделать?
Tu y es toujours fourré. Ты вечно там торчишь.
Nous y arrivâmes avant midi. Мы прибыли туда до полудня.
Sur l'axe des Y on a le nombre cumulé de contagions, et sur l'axe X, le temps. На оси Y обозначены все случаи заражения, на оси Х - время.
J'espère y être arrivé. Надеюсь, я достиг этого.
Nous y avons tous été. Мы все там были.
On y va et vient continuellement. Её переходят и туда и обратно бесконечно.
C'était un homme africain qui a donné naissance à toute la diversité du chromosome Y dans le monde. Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !