Exemples d’usage de "Туда" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Ему не терпится туда пойти. Il est impatient d'y aller.
Больше я туда не пойду. Je n'irai pas là une deuxième fois.
Я не хочу туда возвращаться. Je ne veux pas y retourner.
Он ходит туда каждый день. Il va là-bas tous les jours.
Не суй туда свой нос. N'y mets pas le nez.
Во сколько он туда приехал? À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
И я решил поехать туда. Alors j'ai décidé d'y aller.
И Япония пытается подняться туда. Le Japon essaie de monter là-haut.
Она уехала туда прошлым летом. Elle y est allée l'été dernier.
Ты приехал туда раньше меня. Tu es arrivé là-bas avant moi.
Она действительно хочет туда пойти. Elle veut vraiment y aller.
Вы прибыли туда раньше меня. Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
Мы прибыли туда до полудня. Nous y arrivâmes avant midi.
Она посоветовала мне пойти туда. Elle m'a conseillé d'aller là.
Он решил пойти туда один. Il a décidé de s'y rendre seul.
Вы не имеете права туда идти. Vous n'avez pas le droit d'aller là.
Я не хочу туда идти. Je ne veux pas y aller.
Не надо было мне туда ходить. Je n'aurais pas dû aller là-bas.
Вы туда едете по работе? Vous y rendrez-vous pour le travail ?
Все масло, которое прибывает туда - хорошее. Que toute l'huile de palme parte là-bas soit bonne.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger